Traduction de «nécessairement accès auparavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Améliorer l'accès aux services médicaux nécessaires dans les collectivités rurales et éloignées du Canada : Le recrutement et le maintien en poste en question
Improving Access to Needed Medical Services in Rural and Remote Canadian Communities: Recruitment and Retention Revisted

Nécessaire de design de Parcs Canada - Accès pour les handicapés
Parks Canada Design Kit - Access for the Disabled

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur de l'éducation peut bénéficier des programmes de téléapprentissage et de ressources auxquels les écoles n'avaient pas nécessairement accès auparavant.
The education sector can benefit with the delivery of distance learning and resources to classrooms that do not necessarily have these resources.

l’entité issue de la concentration aurait eu moins d’incitations à concurrencer agressivement les opérateurs restants; il est peu probable que les principaux concurrents restants - Telefónica et Vodafone - eussent remplacé la pression concurrentielle exercée auparavant par Orange et Jazztel, car en principe ils auraient également dû bénéficier d'une réduction de la pression sur les prix. les nouveaux acteurs auraient rencontré des difficultés considérables pour accéder au marché en raison des investissements importants qui sont nécessaires pour entrer sur les marchés de détail liés aux services d’accès à l’internet fixe; les consommateurs finaux n’auraient eu aucun pouvoir de négociation compensateur pour influer sur les conditions contractuelles proposées par des fournisseurs puissants.
the merged entity would have had fewer incentives to compete aggressively against the remaining operators; the remaining major competitors - Telefónica and Vodafone – would have been unlikely to replace the competitive pressure formerly exercised by Orange and Jazztel because they would also have stood to benefit from the reduced price pressure; new players would have faced significant difficulties to enter the market due to the high investments needed to enter the retail markets involving fixed internet access services; end consumers would have no countervailing negotiation power to influence contractual conditions offered by strong providers.

Cela étant dit, étant donné que, comme je l'ai expliqué auparavant, nous sommes toujours restés d'avis que la meilleure solution, dans un contexte non interventionniste, était d'avoir accès à nos propres capitaux et de régler nos problèmes nous-mêmes, nous avons quand même fait le nécessaire pour pouvoir survivre.
That being said, given the fact that, as I already explained, we have always believed that the best non-interventionist solution would be to have access to our own capital and to solve our problems ourselves, nonetheless, we did what we had to do to survive.