Vertaling van "nécessaire à l’harmonisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

formule nécessaire à l'inscription
registration form | form required for registration

distance nécessaire à l'atterrissage | LDRH
landing distance required | LDRH

équipement nécessaire à l'enseignement
teaching institution

longueur nominale de piste nécessaire à l'arrêt
computed runway stopping distance

harmonisations minimales nécessaires
minimal harmonisation needed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces modifications sont nécessaires afin d'harmoniser certains termes avec les nouvelles dispositions de l'Union européenne et de prendre en compte certaines modifications procédurales au sein de l'Union, en particulier le fait que l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer sera compétente pour délivrer les autorisations de véhicules.
These modifications are necessary in order to harmonise some terminology with the new EU provisions and to take into account some procedural changes in the EU, in particular the fact that the EU Agency for Railways will be competent to issue vehicle authorisations.

Ils fournissent la base nécessaire à l'harmonisation technique de la bande 700 MHz pour la fourniture de services de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil, qui permettra de réaliser des économies d'échelle en matière d'équipements, compte tenu des évolutions de la situation internationale dans cette bande.
They provide the basis for technical harmonisation of the 700 MHz frequency band for terrestrial wireless broadband electronic communications services, which allows for economies of scale for equipment in line with international developments in this band.

Ça n'implique pas nécessairement de l'harmonisation.
That does not necessarily imply harmonization.

Une action réglementaire reste indispensable pour mettre en place le cadre juridique nécessaire à l'harmonisation de la surveillance prudentielle des établissements de monnaie électronique autant qu'il est nécessaire pour garantir une gestion saine et prudente de ces établissements et en particulier leur intégrité financière. Dans ces conditions, la Commission propose de recourir au même instrument, à savoir une directive.
Regulatory action continues to be required to provide the necessary legal framework harmonising the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring, in particular, their sound and prudent operation and financial integrity. The Commission therefore proposes to keep the same instrument (a directive).

les dispositions nécessaires à l’harmonisation et à la transmission régulière des informations visées à l’article 7, paragraphe 5, et à l’article 12, paragraphe 6.
provisions necessary for the harmonisation and regular transmission of the information referred to in Article 7(5) and Article 12(6).

Le Parlement européen et le Conseil, statuant sur proposition de la Commission et sur la base de l’article 47, paragraphe 2, de l’article 55 et de l’article 95 du traité, arrêtent les mesures nécessaires à l’harmonisation des procédures visées à l’article 9 pour l’offre commerciale de services postaux au public».
The European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and on the basis of Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty, shall adopt the measures necessary for the harmonisation of the procedures referred to in Article 9 governing the commercial provision of postal services to the public’.

C'est une raison de plus pour que le gouvernement redouble ses efforts pour joindre les Canadiens qui n'ont pas fait de demande de prestations aux termes du RPC et prenne toutes les mesures nécessaires afin d'harmoniser les taux de demande avec ceux du Régime de rentes du Québec.
All the more reason, then, for the government to redouble its efforts to reach out to Canadians who fail to apply for their CPP entitlements, and to take every step necessary to bring application rates into line with the levels achieved in the Quebec Pension Plan.

Une méthodologie est nécessaire pour l'harmonisation avec les États-Unis. Nous devrions harmoniser les méthodes et non pas simplement déclarer que les normes étrangères sont maintenant des normes légales au Canada.
Methodology is necessary for harmonization with the U.S. We should harmonize methods, not merely declare that foreign standards are now the legal standards of Canada.

À cet effet, j'invite le gouvernement fédéral à entreprendre les démarches nécessaires afin d'harmoniser ses positions avec celles du Québec, tel que recommandé par le groupe de travail sur les appellations réservées et les produits du terroir.
I therefore call on the federal government to take the necessary steps to harmonize its positions with that of Quebec, as recommended by the working group on reserved designations and local products.

Une mise à jour de la réglementation UE s'avère donc nécessaire pour mieux harmoniser et moderniser les procédures existantes d'évaluation de la conformité avant de mettre en place un système de qualité approuvé et contrôlé au lieu de recourir à une vérification des produits par une tierce partie.
It is therefore considered necessary to update EU regulation in order to achieve better harmonisation and to modernise the existing conformity assessment procedures to include an approved and supervised Quality System as an alternative to third party verification of products.