Vertaling van "nécessaire renforcement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens de créer les institutions financières nécessaires au financement et aux investissements dans le domaine des établissements humains ou de renforcer celles qui existent
Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Establishing or Strengthening Financial Institutions for Human Settlements Financing and Investment

création des moyens nécessaires | constitution de capacité | constitution de capacités | renforcement des capacités | développement des capacités
capacity building

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réexamen et, si nécessaire, renforcement de la législation actuelle sur la confiscation des produits du crime (2008)
Review and, if necessary, strengthening of present legislation on confiscation of criminal assets (2008)

Je demande aux députés que cela préoccupe de penser aussi à des choses comme celle-là parce que, dans la mesure où nous cultivons une éthique particulière en ce qui concerne le marché, nous renforçons des valeurs que nous ne voulons pas nécessairement renforcer.
I ask members who are concerned about these things to think about this as well because to the extent that we cultivate a particular ethic when it comes to the marketplace, we reinforce values that perhaps we do not really want to reinforce.

M. Steve Smith: Je vous rappelle une fois de plus que cela ne va pas nécessairement renforcer la concurrence.
Mr. Steve Smith: Again I would suggest to you that's not necessarily going to create competition.

Ces mises à jour fort nécessaires renforcent le soutien stratégique que le gouvernement offre depuis longtemps à l'éducation et à la formation.
These much needed updates reinforce our government's long-standing policy support for education and training.

Résumé de l'utilisation prévue de l’assistance technique, y compris, si nécessaire, des actions visant à renforcer la capacité administrative des autorités qui participent à la gestion et au contrôle du programme et des bénéficiaires et, si nécessaire, des actions visant à renforcer la capacité administrative des partenaires concernés à participer à la mise en œuvre des programmes (le cas échéant)
A summary of the planned use of technical assistance including, where necessary, actions to reinforce the administrative capacity of authorities involved in the management and control of the programmes and beneficiaries and, where necessary, actions for to enhance the administrative capacity of relevant partners to participate in the implementation of programmes (where appropriate)

le nécessaire renforcement de la valeur ajoutée et de la visibilité de la politique communautaire et la garantie que les autres politiques communautaires contribuent à l'effort de cohésion économique et sociale.
the need to improve the performance of EU regional programmes and raise public awareness of them, while also ensuring that other EU policies also help its less developed regions make up their socio-economic deficit.

Le 19 mai 2000, M. Fraser a remis au ministre son rapport Au Service de la nation et, le 6 octobre, le ministre annonçait sa politique de restructuration de la réserve et rendait public le plan stratégique de la RRFT (1540) [Français] Cet énoncé de politique indiquait, entre autres, l'intention d'augmenter l'effectif de la force de réserve terrestre jusqu'à 18 500 et confirmait ses trois rôles: former la base du plan de mobilisation, maintenir une présence dans la communauté canadienne et, lorsque nécessaire, renforcer la force régulière.
On May 19, 2000, Mr. Fraser submitted his report, titled In Service of the Nation, to the minister, and on October 6 the minister announced his policy on reserve restructure and released the LFRR strategic plan (1540) [Translation] The policy statement, amongst other things, indicated an intention to increase the Land Force reserves to at least 18,500 and confirmed the three roles of the reserves as the provision of a mobilization base, its footprint in the community, and to act as augmentation of the Regular Force.

* Les Etats membres, les pays de l'EEE et les pays candidats devraient prolonger et, si nécessaire, renforcer et étendre les structures de coordination interministérielles existantes afin de promouvoir la cohérence politique interne.
* Member States, the EEA and candidate countries should prolong and, where necessary, strengthen and expand established interministerial coordination structures to promote internal policy coherence.

- Ils devraient aussi contribuer à un consensus sur les réformes nécessaires, renforçant ainsi la confiance du public dans l'avenir des systèmes de pension.
- They should also contribute to a consensus on necessary reforms, thereby strengthening public confidence in the future of pension systems.

La reponse communautaire Afin de susciter le necessaire renforcement des capacites d'innovation et de l'efficacite commerciale des organisations europeennes actives sur le marche de l'informtion, la Commission envisage un certain nombre de mesures.
The Community Response In order to bring about the necessary strengthening of the innovative capacity and commercial efficiency of European organisations active in the information market the Commission envisages a number of measures.