Vertaling van "nécessaire pourrait provenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
document in writing adduced by the party seeking to rely on it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce montant ne doit pas nécessairement provenir du Trésor; il pourrait faire l'objet d'un prélèvement spécial auprès de l'industrie très lucrative du tabac comme le stipule, par exemple, le projet de loi S-13, Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac, dont est saisie la Chambre des communes cet automne.
This amount need not come from the consolidated revenue fund but could be from a special levy on the very profitable tobacco industry, as set out, for example, in Bill S-13, the Tobacco Industry Responsibility Act, before the House of Commons this fall.

Voici ce que je veux dire: beaucoup de petites bandes nous ont dit qu'il leur faudrait d'énormes ressources financières et humaines pour changer leur mode de fonctionnement et se conformer au projet de loi C-7, et que l'argent nécessaire pourrait provenir des programmes de base.
Let me put it this way: a lot of small bands have made the point that there's a huge financial and human resources burden in trying to change the way you do business to try to comply with Bill C-7, and that money might come out of basic programming.

Si la plus grande partie du financement requis devra provenir du secteur privé, une contribution substantielle de l'Union pourrait s'avérer nécessaire, surtout au cours d'une période initiale marquée par le sous-développement des marchés de capitaux et l'absence de tarification pleinement basée sur les coûts.
Although the bulk of financing here would need to come from the private sector, substantial amounts of funding by the Union might prove necessary, especially during an initial period marked by underdevelopment of capital markets and lack of fully cost-based tariffs.