Vertaling van "nécessaire pour sauvegarder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
to take,as a precaution,the necessary protective measures

exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données
backup ICT system | backup data | perform backups

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

sauvegarde à intervalles réguliers | sauvegarde périodique | sauvegarde régulière | sauvegarde temporaire
periodic save | temporary save

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

nécessaire pour culdocentèse
Culdocentesis kit

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
Blood-processing autotransfusion system set

fournir les documents nécessaires
arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime de soins médicaux comportait en effet une série de normes applicables à l'échelle nationale qui donnaient aux différents ministres fédéraux de la Santé la prise nécessaire pour sauvegarder le système.
What in fact was built into Canada's medical care system was a set of national standards, which gave later federal health ministers the leverage required to save the system.

Ce processus officiel d'examen qui est mis en place en raison de l'importance que revêt l'industrie du transport aérien pour les Canadiens et pour notre économie comportera trois niveaux de surveillance gouvernementale qui sont nécessaires pour sauvegarder intégralement l'intérêt public.
This formal review process, which is being put in place because of the importance of the airline industry to Canadians and to our economy, will involve the three elements of our government oversight which are needed to fully capture the public interest.

1. Lorsque des mesures sont nécessaires pour sauvegarder les intérêts de l'Union dans les cas visés à l'article 3 , la Commission adopte un acte d'exécution déterminant les mesures de politique commerciale appropriées.
1. Where action is necessary to safeguard the Union's interests in the cases referred to in Article 3, the Commission shall adopt implementing acts determining the appropriate commercial policy measures.

Une action forte sera nécessaire pour sauvegarder l'équilibre écologique et la biodiversité et pour réduire l'empreinte carbone.
Vigorous action will be required to safeguard the area’s ecological balance and biodiversity and to reduce the carbon footprint.

7. estime qu'une action forte est nécessaire pour sauvegarder l'équilibre écologique et la biodiversité et pour réduire l'empreinte carbone dans l'Atlantique;
7. Considers that vigorous action is needed to safeguard the ecological balance and biodiversity of the Atlantic and reduce the carbon footprint in that area;

8. invite les membres de l'OMC à trouver au plus vite une solution politique pour le mécanisme de sauvegarde spéciale, qui est l'un des outils nécessaires pour sauvegarder efficacement les moyens de subsistance des agriculteurs pauvres dans les pays en développement, afin de pouvoir débattre d'autres questions agricoles et les résoudre, comme l'extension des quotas tarifaires, la simplification tarifaire et les subventions pour le coton, ainsi que des questions liées à l'AMNA et aux services;
8. Calls on WTO members to find without delay a political solution on the Special Safeguard Mechanism (SSM), which is one of the necessary tools to provide an effective safeguard for the livelihoods of poor farmers in developing countries, in order to enable other agricultural issues to be discussed and resolved, such as expansion of tariff quotas, tariff simplification and cotton subsidies, as well as issues related to NAMAs and services;

En effet, cette décision ne vise pas un traitement de données nécessaire à la réalisation d’une prestation de services, mais considéré comme nécessaire pour sauvegarder la sécurité publique et à des fins répressives.
That decision concerns not data processing necessary for a supply of services, but data processing regarded as necessary for safeguarding public security and for lawenforcement purposes.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre tous les moyens nécessaires pour sauvegarder la définition actuelle du mariage comme étant l'union entre un homme et une femme.
These petitioners are asking Parliament to take all necessary steps to preserve the current definition of marriage as between one man and one woman.

D’après ce que propose la Commission, les États membres seraient obligés de restreindre le nombre des droits mentionnés dans la directive relative à la protection des données, lorsque cela est nécessaire pour sauvegarder un important intérêt économique ou financier d’un État membre.
The Commission is proposing that the Member States would be under an obligation to restrict many of the rights contained in the Data Protection directive if they thought this necessary in order to safeguard important economic or financial interests.

Celles-ci devraient relever d’un niveau plus élevé de la structure administrative fédérale de manière à permettre au Canada d’engager les Autochtones dans les négociations sérieuses qu’exigent les nouvelles relations et de négocier et mettre en œuvre les traités et ententes avec la crédibilité, la conscience professionnelle et la rigueur nécessaires pour sauvegarder l’honneur de la Couronne
These responsibilities should be elevated within the administrative structure of the federal government to allow Canada to engage Aboriginal peoples in the serious negotiations demanded by new relationships, and to lead the negotiation and implementation of treaties and agreements with sufficient credibility, commitment and attention to uphold the honour of the Crown.