Vertaling van "nécessaire pour passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

passer les pouvoirs nécessaires
grant appropriate authority

parfaire un titre [ passer tout acte nécessaire ]
complete a title

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
Blood-processing autotransfusion system set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres travaux de recherche sur les systèmes coopératifs seront nécessaires pour passer des modèles conceptuels de base à des systèmes intégrés permettant de procéder à des essais fonctionnels et à leur validation.Les services d’ information sur le trafic et sur les déplacements sont devenus essentiels pour améliorer l’accès aux services de transport.
Further research on co-operative systems is needed to evolve from basic conceptual models towards integrated systems enabling functional testing and validation to take place. Traveller and traffic informatio n have become key services for improving access to transport services.

Plusieurs États membres (dont la Roumanie et l’Espagne) ont investi, avec de bons résultats à la clé, dans la création de postes de médiateurs pour les Roms; toutefois, dans la plupart des cas, il est nécessaire de passer d’un financement temporaire à un financement général et d’assurer une reconnaissance adéquate de cette profession.
Several Member States (e.g. Romania, Spain) have invested successfully in Roma mediators – however in most cases, there is a need to move from temporary to mainstream funding and ensuring adequate professional recognition.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Les consommateurs espagnols ne devraient pas payer plus que nécessaire pour passer des appels mobiles, surtout lorsque le budget des ménages est si serré.
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "Spanish consumers should not have to pay over the odds for mobile calls, especially when domestic finances are so tight.

Temps de récupération: Laps de temps nécessaire pour passer du mode «consommation réduite» au mode «attente».
Recovery Time: The amount of time needed to bring the multifunction device from the low- power mode to the standby mode.

Temps de récupération: durée de temps nécessaire pour passer du mode «consommation réduite» au mode «attente».
Recovery Time: The amount of time needed to bring the copier from a low-power mode to the standby mode.

Le mandat du groupe comprend la préparation d'un rapport décrivant les actions de recherche et de déploiement ainsi que les actions non techniques qui seraient nécessaire pour passer de l'économie actuelle fondée sur l'énergie fossile à une économie durable basée sur l'hydrogène, les piles à combustible constituant les principaux convertisseurs d'énergie.
The group's terms of reference requested a vision report outlining the research, deployment and non-technical actions that would be necessary to move from today's fossil-based energy economy to a future sustainable hydrogen-oriented economy, with fuel cells as prime energy converters.

Toutefois, la volonté politique nécessaire pour passer sans délai à ce type de modèles pourrait être difficile à trouver dans l'immédiat dans tous les États membres de l'UE (et à plus forte raison dans une Union élargie).
However, the necessary political will to convert immediately to those models may not yet exist across the fifteen Member States (or the enlarged Union).

Si vous ne leur donnez pas la base nécessaire pour passer au travers: leur culture, leur langue, leurs connaissances, leurs racines, c'est évident que ces enfants-là vont toujours être un peu perdus, parce qu'ils ne s'identifient pas nécessairement à une autre culture, ou ils ne s'identifieront pas nécessairement aux habitudes des autres peuples.
Without this solid grounding, that is their culture, language, beliefs and sense of belonging, children will always be somewhat lost because they may not necessarily identify with another culture or adopt the customs of others.

Eu égard à l'infléchissement nécessaire pour passer de la simple transposition de la législation à la mise en oeuvre et à l'application effectives de celle-ci, le Conseil d'association a insisté sur l'importance de la réforme de la fonction publique et sur le fait qu'elle devait intégrer les principes de responsabilité, d'impartialité, de professionnalisme et de stabilité.
Given the shift in focus needed from the simple transposition of legislation to its implementation and effective enforcement, it stressed the importance of the reform of the civil service aimed at ensuring that it reflects the principles of accountability, impartiality, professionalism and stability.

C'est pourquoi Il est nécessaire de passer à un jeu unique de normes comptables, afin de construire un marché unifié des capitaux et des services financiers d'ici 2005.
It is therefore necessary to move towards one single set of accounting standards in order to build a unified capital and financial services market by 2005.