Traduction de «nécessaire modernisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
Directorate-General for Administrative Modernisation | DGAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investissements dans la recherche et l’innovation restent insuffisants, ce qui retarde la nécessaire modernisation de notre base industrielle et compromet la future compétitivité de l’Union.
Investment in research and innovation remains too low, holding back the necessary modernisation of our industrial base and hampering future EU competitiveness.

La présente communication formule des propositions concrètes visant à renforcer l'efficacité de la coordination des politiques des États membres dans le domaine de la protection sociale et à contribuer de la sorte à la nécessaire modernisation des systèmes de protection sociale et au renforcement de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne.
This communication sets out concrete proposals with the goal of making the coordination of Member States' policies in the field of social protection more effective, thereby contributing to the necessary modernisation of social protection systems and strengthening the social dimension of the Lisbon strategy.

La pratique a montré plusieurs difficultés en termes de traitement des données, d'où une nécessaire modernisation des outils actuels.
Several problems with data processing have been encountered, for which reason current tools need to be updated.

encourager la Russie à poursuivre la restructuration de son économie et à accélérer son évolution depuis une économie centrée sur l'énergie vers une économie axée sur l'industrie et les services et fondée sur une utilisation efficace des ressources et le recours aux énergies renouvelables; souligner que les prix du pétrole sont volatiles et que les prix élevés actuels ne doivent pas être un prétexte pour remettre à plus tard la nécessaire modernisation de l'économie;
encourage Russia to pursue the restructuring of its economy and accelerate its evolution from an economy focused on energy towards an industry- and services-driven economy based on efficient use of resources and the use of renewable energies; stress that oil prices are volatile and that current high prices should not be a pretext for postponing the necessary modernisation of the economy;

Cela signifie que des investissements considérables seront nécessaires et nous attendons, Monsieur le Commissaire, de nouvelles solutions et des instruments financiers capables de fournir le financement nécessaire; des investissements seront également nécessaires pour la nécessaire modernisation du matériel roulant.
This means huge investment is required, and we are expecting, Commissioner, new solutions and financial instruments that are capable of providing the necessary funding, as well as investment in the appropriate modernisation of the rolling stock.

83. attire l'attention sur les coûts inévitables associés à la nécessaire modernisation de l'administration publique; note que les réductions fiscales supplémentaires qui sont envisagées, dont un récent rapport du FMI dit qu'elles pourraient être reportées, compliqueraient la mobilisation des ressources nécessaires; suggère que la réforme de l'administration publique se voie accorder une plus grande priorité dans le contexte budgétaire;
83. Draws attention to the inevitable costs associated with the necessary modernisation of the public administration; notes that planned further tax cuts, which a recent IMF staff report considers could be postponed, would complicate the mobilisation of appropriate funds; suggests that higher priority be given to the public administration reform in the budgetary context;

74. attire l'attention sur les coûts inévitables associés à la nécessaire modernisation de l'administration publique; note que les réductions fiscales supplémentaires qui sont envisagées, dont un récent rapport du FMI dit qu'elles pourraient être reportées, compliqueraient la mobilisation des ressources nécessaires; suggère que la réforme de l'administration publique se voie accorder une plus grande priorité dans le contexte budgétaire;
74. Draws attention to the inevitable costs associated with the necessary modernisation of the public administration; notes that planned further tax cuts, which a recent IMF staff report considers could be postponed, would complicate the mobilisation of appropriate funds; suggests that higher priority be given to the public administration reform in the budgetary context;

En ce qui concerne les ressources humaines, il a été possible de mieux appréhender la future politique de cohésion grâce à l'identification d'un certain nombre de défis : l'échelle véritable des déséquilibres régionaux quant au marché du travail et au développement économique après l'élargissement ; la polarisation du marché de l'emploi et de la société ; le besoin de compétences accrues ; la persistance des inégalités entre hommes et femmes ; la nécessaire modernisation des systèmes économiques et sociaux en raison des évolutions démographiques ; les pressions croissantes exercées par les flux migratoires et par la mobilité [45].
In the case of human resources, a number of challenges have been identified as contributing to a more thorough assessment of future cohesion policy: the sheer scale of regional imbalances in the labour market and economic development following enlargement; the polarisation of the labour market and society; increasing skills requirements; continuing gender inequality; the need to modernise economic and social systems in response to demographic changes; and the growing pressures from migration and mobility [45].

En ce qui concerne les ressources humaines, il a été possible de mieux appréhender la future politique de cohésion grâce à l'identification d'un certain nombre de défis : l'échelle véritable des déséquilibres régionaux quant au marché du travail et au développement économique après l'élargissement ; la polarisation du marché de l'emploi et de la société ; le besoin de compétences accrues ; la persistance des inégalités entre hommes et femmes ; la nécessaire modernisation des systèmes économiques et sociaux en raison des évolutions démographiques ; les pressions croissantes exercées par les flux migratoires et la mobilité.
With regard to human resources, a number of challenges for the future of cohesion policy have been identified, in particular: the sheer scale of regional imbalances in the labour market and economic development following enlargement; the polarisation of the labour market and society; the increasing skill needs; the persistent gender inequality; the need for modernisation of economic and social systems in response to demographic changes; and the growing pressures from migration and mobility.

Le niveau européen peut contribuer à la nécessaire modernisation des systèmes de protection sociale en rationalisant les actions menées actuellement dans les domaines de l'insertion sociale et des retraites ainsi que, ultérieurement, la coopération dans les domaines des soins de santé et de la valorisation du travail ("rendre le travail plus avantageux") par l'application d'une méthode ouverte unique de coordination.
The EU level can contribute to the necessary modernisation of Social Protection Systems by streamlining the current actions linked to social inclusion and pensions and, in time, co-operation in relation to health care and 'making work pay' into a single open method of co-ordination.