Traduction de «nécessaire j'aimerais tout simplement dire que je suis le député de hamilton-ouest » (Français → Anglais) :

En ma qualité de secrétaire parlementaire, je n'aime pas trop parler, à moins que ce ne soit nécessaire. J'aimerais tout simplement dire que je suis le député de Hamilton-Ouest et que la Hamilton Harbour Commission se trouve dans ma circonscription.
As the parliamentary secretary, I don't like to say too much unless it's necessary, but I just wanted to say that I am the member of Parliament for Hamilton West, and the Hamilton Harbour Commission is in my riding.

M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire que je suis extrêmement déçu que les députés de l'opposition officielle et du NPD aient jugé bon de laisser les Canadiens courir à la catastrophe économique simplement parce qu'ils refusent de collaborer avec le gouvernement, qui tente d'éviter les conséquences désastreuses d'une grève nationale du rail.
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, I rise to express my complete and utter disappointment with the members of the official opposition and the members of the NDP. They have seen fit to allow the people of Canada to be economically devastated as a direct result of their unwillingness to co-operate with the government and its attempts to end the crippling effects of a national rail strike.