Traduction de «nécessaire et pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. salue le fait que l'Ukraine soit récemment entrée dans la deuxième phase du plan d'action concernant la libéralisation du régime des visas, réaffirmant ainsi sa détermination à mettre en place le cadre législatif, politique et institutionnel nécessaire; est pleinement convaincu que le but ultime de ce plan devrait être l'instauration, dans les meilleures délais, d'un régime d'exemption de visas; réclame, par ailleurs, la mise en place immédiate de procédures de visas temporaires, très simples et peu onéreuses au niveau de l'Union et des États membres;
30. Welcomes the fact that Ukraine has recently moved to the second phase of the Visa Liberalisation Action Plan, thereby reconfirming its determination to put in place the necessary legislative, policy and institutional framework; expresses its firm conviction that the end-goal should be the swift introduction of a visa-free regime; calls, in the meantime, for the immediate introduction of very simple, low-cost procedures on a temporary basis at EU and Member State level;

28. salue le fait que l'Ukraine soit récemment entrée dans la deuxième phase du plan d'action concernant la libéralisation du régime des visas, réaffirmant ainsi sa détermination à mettre en place le cadre législatif, politique et institutionnel nécessaire; est pleinement convaincu que le but ultime de ce plan devrait être l'instauration, dans les meilleures délais, d'un régime d'exemption de visas; réclame, par ailleurs, la mise en place immédiate de procédures de visas temporaires, très simples et peu onéreuses au niveau de l'Union et des États membres;
28. Welcomes the fact that Ukraine has recently moved to the second phase of the Visa Liberalisation Action Plan, thereby reconfirming its determination to put in place the necessary legislative, policy and institutional framework; expresses its firm conviction that the end-goal should be the swift introduction of a visa-free regime; calls, in the meantime, for the immediate introduction of very simple, low-cost procedures on a temporary basis at EU and Member State level;

4 bis. La Commission propose toutes les mesures nécessaires pour pleinement garantir que les pouvoirs subdélégués ne feront pas obstacle à la procédure de décharge au Parlement européen, où la Commission assume l'entière responsabilité pour le budget de fonctionnement du SEAE.
4a. The Commission shall propose all the measures necessary in order to provide a full assurance that the sub-delegation of powers will not impede the discharge procedure in the European Parliament, where the Commission assumes the full responsibility for the operational budget of the EEAS.

Nous nous sommes employés à protéger les chômeurs et à leur offrir la possibilité d'acquérir les compétences nécessaires pour pleinement participer au marché du travail.
We have sought to protect people while they are unemployed and provide opportunities for them to gain the necessary skills to participate fully in the labour market.

Je suis absolument convaincu que le défi immense qu’il nous faut relever afin de réaliser les objectifs de Lisbonne en 2010 rend nécessaire de pleinement mettre l’accent sur la mise en œuvre, en traduisant les défis en politiques.
I am absolutely convinced that the immense challenge which we face in order to achieve the Lisbon objectives by 2010 makes it necessary for us to focus 100% on application, by translating the challenges into political action.

Mettre à profit les périodes de croissance pour constituer une réserve budgétaire en vue de futurs ralentissements de la conjoncture et pour entreprendre les réformes structurelles nécessaires. Coordonner pleinement les politiques budgétaires avec les politiques de l’offre, la réforme des retraites et les impératifs du développement durable, et cela d’une façon compatible avec la politique monétaire.
Use growth periods to create a budgetary reserve for future downturns and to undertake necessary structural reforms (deletion) Fully co-ordinate budgetary policies with supply policies, pensions reform and sustainable development, in a way consistent with monetary policy.

Comment peut-il être possible qu'un pays comme le Canada compte 8 millions de Canadiens qui n'ont pas le niveau d'alphabétisme nécessaire pour pleinement participer dans la nouvelle économie?
How can it be possible that a country like Canada has 8 million Canadians who are not at the level required to fully participate in the new economy?

Son texte ne doit pas servir à exclure des membres de la société canadienne, mais doit donner à chacun les pouvoirs nécessaires pour pleinement s'épanouir comme citoyen et citoyenne.
Its provisions cannot be used to exclude members of Canadian society, but must empower everyone to develop fully as a citizen.

Comme je viens de le dire, ce projet est le dernier élément nécessaire pour pleinement mettre en œuvre l'accord de 2000 que nous avons signé avec l'Europe et auquel le Canada doit se conformer d'ici le 1 juin 2006.
As I said earlier, this legislation completes full implementation of our 2000 agreement with Europe. Canada must comply by June 1, 2006.

À ce moment-là, confrontés à l'immense portée de ce très important projet, nous n'avions pas terminé notre analyse des efforts nécessaires, ni pleinement déterminé les ressources qu'il faudrait déployer pour être en mesure de satisfaire à nos exigences en matière de programmes par suite des préoccupations liées à l'an 2000.
At that time, faced with the enormity of this very large project, we had neither fully completed our analysis of the required effort nor fully determined the resoures that would be required to ensure our ability to meet our program requirements as a result of Y2K concerns.