Vertaling van "nécessaire de définir cette particularité " (Frans → Engels) :

Il est nécessaire de définir la largeur acceptable des particularités topographiques dans les champs.
It is necessary to define the acceptable width of landscape features in the field.

Est-il nécessaire de définir des règles spécifiques pour l'achat de services sociaux d'intérêt économique général, afin de mieux prendre en compte les particularités de ces services?
Are customised rules needed for the procurement of social services of general economic interest, to better match the specificities of these services?

À cette fin, il est nécessaire de définir des conditions générales d'éligibilité pour le SPG fondées sur des critères objectifs liés au développement.
To this end there is a need to define general GSP eligibility based on objective development-related criteria.

Le gouvernement du Canada n'aurait pas à accorder tant de temps à cette question s'il consacrait d'abord le temps, les ressources et l'énergie nécessaires pour définir ce que sont en fait les droits autochtones et les droits issus de traités.
The Government of Canada could spend less time seized of this issue if it would dedicate the time, resources and energy to define what aboriginal and treaty rights actually are.

Selon la ministre, il n'est pas nécessaire de définir l'expression «être humain» parce que cette expression est bien définie dans la jurisprudence et que, partant, il n'y a pas eu lieu de la définir dans la loi.
The minister says there is no need to define “human being”, that it is well defined in case law and therefore there is no need to define it in the statute.

Dans cette hypothèse, il est en effet nécessaire de définir des circonstances aggravantes et d'édicter des sanctions communes d'un niveau comparable aux autres infractions liées à la criminalité organisée.
To that end, it will be necessary to determine aggravating circumstances and establish common penalties comparable to those for other types of organised crime;

Vous paraît-il nécessaire de définir cette catégorie de projets de façon plus approfondie ?
Is there a need for specifying further this project category?

(8) le programme Sapard est mis en oeuvre conformément aux orientations en matière de gestion énoncées dans le règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(4). Aux termes de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1268/1999, la Commission et le pays candidat assurent le suivi de la mise en oeuvre du programme. Il est néanmoins nécessaire de définir les indicateurs utilisés dans cette procédure. À cet effet, il est tenu compte des indicateurs définis dans le règlement (CE) n° 1260/1999;
(8) the implementation of SAPARD should be carried out according to the management guidelines laid down in Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(4); according to Article 5(2) of Regulation (EC) No 1268/1999, the Commission and the applicant country shall jointly agree on the procedures concerning the monitoring of the implementation of the programme, it is nevertheless necessary to define the indicators used in this procedure; for this exercise the indicators set forth in Regulation (EC) No 1260/1999 should be taken into account;

considérant que la nature exacte et l'échelle des risques liés aux micro-organismes génétiquement modifiés ne sont pas encore entièrement connues et que les risques en cause doivent nécessairement être évalués cas par cas; que, pour évaluer les risques pour la santé humaine et l'environnement, il est nécessaire de définir les conditions requises pour cette évaluation;
Whereas the precise nature and scale of risks associated with genetically modified micro-organisms are not yet fully known and the risk involved must be assessed case by case; whereas, to evaluate risk for human health and the environment, it is necessary to lay down requirements for risk assessment;

considérant que, pour que cette mesure contribue efficacement à l'assainissement du marché, il est nécessaire d'ouvrir la distillation à l'ensemble des vins de table; que, toutefois, les prix minimaux d'achat des vins livrés à la distillation sont fixés en pourcentage des prix d'orientation des différents types de vin de table; qu'il est donc nécessaire de définir également les vins de table en relation économique étroite avec chaque type de vin de table;
Whereas, if this measure is to make an effective contribution to the improvement of market conditions, it is necessary to introduce distillation for all table wines; whereas, however, the minimum buying-in prices for the wines delivered for distillation are fixed at a percentage of the guide prices for the various types of table wine; whereas it is therefore necessary also to define the table wines which have a close economic relationship with each type of table wine;