Traduction de «nécessaire de collaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. demande à l'Union européenne de prendre les mesures nécessaires, en collaboration avec l'Unesco et la Cour pénale internationale, afin que la définition de crimes contre l'humanité dans le droit international soit élargie et inclue les actes délibérés de dégradation ou de destruction à grande échelle du patrimoine culturel de l'humanité;
10. Calls for the European Union to take the necessary steps, in collaboration with UNESCO and the International Criminal Court, to extend the international law category of crimes against humanity so that it encompasses acts which wilfully damage or destroy the cultural heritage of mankind on a large scale;

17. demande à l'Union européenne de prendre les mesures nécessaires, en collaboration avec l'Unesco et la Cour pénale internationale, afin que la catégorie des crimes contre l'humanité dans le droit international soit élargie et inclue les actes délibérés de dégradation ou de destruction à grande échelle du patrimoine culturel de l'humanité;
17. Calls on the European Union to take the necessary steps, in collaboration with UNESCO and the International Criminal Court, to extend the international law category of crimes against humanity so that it encompasses acts which wilfully damage or destroy the cultural heritage of mankind on a large scale;

La très grande majorité des dentistes sont travailleurs autonomes et il n'est donc pas nécessaire de collaborer avec les employeurs, mais il importe vraiment de collaborer avec les dentistes formés à l'étranger pour qu'ils puissent travailler de façon autonome au Canada.
The immense majority of dentists are self-employed and the need to work with employers is not there, but there is a big need to work with the internationally trained dentists to be able to function on their own in the Canadian market,and that is something we haven't been very successful in doing.

Il est également nécessaire de collaborer avec des partenaires de pays tiers, collaboration qui pourrait donner lieu à des appels d'offres internationaux ciblés, résultant d'un processus transparent.
There is also a need for collaboration with non-Union partners that could result in internationally targeted calls as a result of a transparent process.

32. appelle le secteur d'activité à prendre les mesures nécessaires, en collaborant de façon transparente vis-à-vis des organismes nationaux de réglementation, des groupes de défense de l'environnement et des communautés, pour empêcher la détérioration de l'état de l'ensemble des masses d'eaux souterraines concernées de sorte que le bon état des eaux souterraines défini dans la directive-cadre sur l'eau et la directive sur les eaux souterraines soit préservé;
32. Calls on the industry, in transparent collaboration with national regulatory bodies, environmental groups and communities, to take the measures needed to prevent the status of relevant bodies of groundwater from deteriorating, and thereby maintain good groundwater status as defined in the Water Framework Directive and the Groundwater Directive;

9. appelle le secteur d'activité à prendre les mesures nécessaires, en collaborant de façon transparente vis-à-vis des organismes nationaux de réglementation, des groupes de défense de l'environnement et des communautés, pour empêcher la détérioration de l'état de l'ensemble des masses d'eaux souterraines concernées de sorte que le bon état des eaux souterraines défini dans la directive-cadre sur l'eau et la directive sur les eaux souterraines soit préservé;
9. Calls on the industry, in transparent collaboration with national regulatory bodies, environmental groups and communities, to take the measures needed to prevent the status of relevant bodies of groundwater from deteriorating, and thereby maintain the good groundwater status as defined in the Water Framework Directive and the Groundwater Directive;

Enfin, les clients potentiels ont produit et pourront aussi produire à l'avenir les logiciels spécifiques qui leur sont nécessaires, ou collaborer avec d'autres fabricants de logiciels pour que leurs exigences soient satisfaites.
Finally, potential clients have produced and will also in the future be able to produce the required software in-house or to collaborate with other software producers to satisfy their requirements.

L'Union européenne se déclare profondément satisfaite de ce résultat et réitère sa volonté d'accompagner le Guatemala dans cette nouvelle phase de son histoire, en renforçant les instruments de coopération nécessaires pour collaborer à la culmination du processus .
The European Union wishes to express its profound satisfaction at this outcome and reiterates its determination to stand by Guatemala in this new chapter of its history, by strengthening the cooperation instruments needed to help to bring the process to a successful conclusion.

Le parent doit rapidement faire intervenir les services policiers, obtenir de la cour les ordonnances nécessaires et collaborer avec l'autorité centrale pour remplir les formulaires nécessaires afin d'engager les procédures fondées sur la convention de La Haye.
The parent needs to expeditiously have police engaged, obtain court orders that are necessary and work with the central authority to complete the necessary paperwork to commence Hague proceedings.

Monsieur le Président, la ministre abdique carrément ses responsabilités, car c'est elle qui doit prendre les mesures nécessaires, en collaboration avec les provinces, pour que les Canadiens de partout au pays aient accès aux médicaments dont ils ont besoin.
Mr. Speaker, the minister is completely abdicating her responsibilities to make sure there are adequate medications available to Canadians across this country, working with the provinces.