Vertaling van "nébuleuse de structures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panthère longibande | panthère nébuleuse
clouded leopard

Nébuleuse d'Orion
Orion nebula

casside nébuleuse
clouded tortoise beetle

nébuleuses protoplanétaires
protoplanetary nebulae

nébuleuse de l'Haltère
Dumbbell Nebula

nébuleuse de l'OEuf
Egg Nebula

nébuleuse du Crabe
Crab nebula

pulsar associé à la nébuleuse du Crabe
Crab pulsar

nébuleuse | nuage interstellaire
nebula | interstellar cloud

structure d'un acte législatif | structure d'un acte | structuration d'un acte législatif
structure of an enactment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

définir une méthodologie précise permettant d'éviter les chevauchements entre les instruments financiers, la nébuleuse de structures communautaires et parlementaires (OPPD, ECG, etc.) traitant des droits de l'homme, et le FEDEM et ce, avant toute mise en route du projet;
define a precise methodology so as to avoid any overlap between financial instruments, the complex web of Community and parliamentary structures (OPPD, ECG, etc) responsible for human rights, and the EED before any work is started on the project;

(j) définir une méthodologie précise permettant d'éviter les chevauchements entre les instruments financiers, la nébuleuse de structures communautaires et parlementaires (OPPD, ECG, etc.) traitant des droits de l'homme, et le FEDEM et ce, avant toute mise en route du projet;
(j) define a precise methodology so as to avoid any overlap between financial instruments, the complex web of Community and parliamentary structures (OPPD, ECG, etc) responsible for human rights, and the EED before any work is started on the project;

Dans cette nébuleuse de structures ne fonctionnant pas toujours en parfaite harmonie dans l’échange des informations, ce nouvel organe censé mettre en réseau toutes ces informations aura-t-il les moyens réels d’exister? En clair, peut-on nous l’assurer, aujourd’hui, et ce au-delà même de son éventuelle opérabilité, de sa totale indépendance politique et financière?
In this cloud of structures, not always operating in perfect harmony in terms of the exchange of information, will this new body, which is supposed to network all of this information, have actual resources allowing it to exist? To be clear, can we now be sure that, beyond its future operationality, it will be completely politically and financially independent?

Puisque cette structure reste totalement nébuleuse quant à sa composition, à son rôle et à son pouvoir dans l'organigramme du ministère, ainsi que sur son mode de fonctionnement, on pourrait la qualifier de comité fantôme.
Since the composition, role and power of this committee is totally nebulous in terms of the department's organization chart and in terms of its operations, we could describe it as a phantom committee.