Vertaling van "néanmoins une coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

constatation à propos du niveau de performance de l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status finding

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC | Coopération économique pour l'Asie-Pacifique | Coopération économique de la zone Asie-Pacifique | Coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific Economic Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission continuera néanmoins à coopérer étroitement avec l’autorité espagnole de la concurrence pour apprécier le cas en cause.
The Commission will nonetheless continue to cooperate closely with the Spanish competition authority in the assessment of the case.

Même s'il est possible d'agir d'ores et déjà à l'échelle des institutions particulières et à l'échelle des collectivités, il doit y avoir néanmoins une coopération approfondie entre nos provinces, nos territoires et l'ensemble du Canada, en vue de la transition vers le nouveau millénaire.
While much can be done at the individual organization and local community level, there must be extensive cooperation in preparing our provinces, our territories, and indeed our country for the transition to the new millennium.

Elle continuera néanmoins à coopérer étroitement avec l’autorité allemande de la concurrence pour apprécier l’opération envisagée.
The Commission will nonetheless continue to cooperate closely with the German competition authority in the assessment of the proposed transaction.

Néanmoins, la coopération entre l’UE et la Turquie en matière de transports est déjà très intensive, en particulier pour ce qui est du transport aérien et du développement des infrastructures.
In spite of this, cooperation on transport between the EU and Turkey is already quite intensive in particular in the areas of aviation and infrastructure development.

Néanmoins, cette coopération repose en partie sur l'existence du pouvoir de faire un rapport spécial au Parlement européen.
Part of the background to that co-operation, however, is the existence of the power to make a special report to the European Parliament.

La Commission examinera néanmoins, en coopération avec les États membres, les possibilités d’améliorer encore l’assistance en matière de recouvrement des impôts, et traitera les problèmes éventuels.
Nevertheless, the Commission, in cooperation with the Member States, will examine the possibilities of how to further improve tax recovery assistance and address the eventual problems.

Néanmoins, certaines coopératives de crédit sont expressément exemptées du champ d’application de ladite directive.
However, certain credit unions are explicitly exempted from the scope of Directive 2006/48/EC.

Outre le désavantage concurrentiel subi par les petites coopératives relativement à l'accès au capital de financement, nous avons constaté avec le temps qu'il y a davantage de co-entreprises constituées par une coopérative et d'autres acteurs qui ne sont pas agriculteurs mais qui participent néanmoins à la chaîne de valeur.
In addition to the competitive disadvantage that smaller co-ops in particular face in accessing finance capital, what we've seen over time is more joint ventures between a co-operative and others who are outside the farm operation but are in the value chain.

Néanmoins, une coopération dans la définition de modules d'intervention au niveau des collectivités locales et des régions et l'encouragement des échanges d'expériences interrégionales, ainsi que d'actions expérimentales ayant pour objectif la création d'emplois et le développement de synergies entre les activités culturelles et les autres facteurs de croissance, constituent autant d'exemples d'une exploitation utile de la plus-value communautaire.
Nevertheless, cooperation in defining modules for action at local authority and regional level, the encouragement of inter-regional exchange of experience, the promotion of experimental job-creation schemes and the development of synergies between cultural activities and other growth factors are examples of how the value added by Community intervention can be usefully exploited.

Néanmoins, cette coopération reste limitée puisque chaque Etat défend ses intérêts propres.
Nonetheless, such cooperation remains limited, because each Member State is defending its own interests.