Traduction de «néanmoins un défi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle
White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century

relever des défis
face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges

challenge | chalenge | compétition | défi
challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les feuilles de route indiquent que des réductions des émissions de GES de 40 % en 2030 peuvent être atteintes sans hausse indue des coûts pour notre système énergétique, la mobilisation des fonds nécessaires afin de couvrir les coûts en capital nécessaires pour les importants investissements initiaux constituera néanmoins un défi.
While the roadmaps suggest that GHG reductions of 40% by 2030 can be achieved without unduly increasing the costs for our energy system, mobilising the funds necessary to cover the capital costs for significant up-front investments will, however, be a challenge.

L’application de celle-ci reste néanmoins un défi, en particulier pour les PME, qui éprouvent des difficultés à se conformer à certaines exigences réglementaires.
However, implementation continues to be a challenge, in particular for SMEs, who have difficulties in complying with some regulatory requirements.

Si elle reconnaît l'existence de circonstances et de défis différents, la Commission considère néanmoins que la prochaine génération de programmes devra être définie de sorte que l'on puisse s'attaquer aux divers problèmes territoriaux (et exploiter les possibilités) sans multiplier le nombre de programmes ou le nombre d'instruments.
While recognising the different circumstances and challenges, the Commission considers that the next generation of programmes should be defined in such a way that the different territorial problems (and opportunities) can be addressed without multiplying the number of programmes or the number of instruments.

Néanmoins, la décarbonisation et la transition écologique s’accompagnent de défis sur le plan social puisque le nombre d’emplois dans les industries à forte empreinte écologique est amené à diminuer.
However, decarbonisation and the ecological transition will involve social challenges , since workplaces in industries with a high ecological footprint will decrease.

Néanmoins, les défis suivants demeurent :
However, the following challenges can be observed:

L’omniprésence de mines terrestres et d’engins non explosés a néanmoins sérieusement entravé le relèvement général du pays et restera un défi pour les années à venir.
The omnipresence of landmines and unexploded ordinance, however, posed a serious obstacle to the general recovery of the country and will remain a challenge for years to come.

Néanmoins, la nécessité de dresser un tableau complet des défis à venir pour les systèmes de pension et des actions à prendre pour relever ces défis s'impose de plus en plus dans les consciences.
However, there is increasing awareness of the need to get a complete picture of the future challenges to pension systems and the action that needs to be taken to meet these challenges.