Traduction de «néanmoins partager quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partager l'opinion de quelqu'un
concur in/to

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, qui est au moins partagé par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), cela signifie qu’il convient, sans faute, de mettre un terme au retard qui est assurément survenu – et est encore d’actualité – dans quelques-uns seulement des États membres, mais, néanmoins, dans plusieurs de ces États.
In my view, and that of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) at least, this means that the delay in implementation that has admittedly taken place and is taking place in only a few – but nonetheless in some – Member States must be brought to an end without fail.

Madame la Commissaire, je ne partage pas entièrement votre enthousiasme sur la réponse qui a été formulée par la France il y a quelques jours mais je comprends néanmoins que vous l’exprimiez de cette manière.
Commissioner, I do not entirely share your enthusiasm regarding the answer provided by France a few days ago, but I do understand why you have expressed yourself in these terms.

Je veux néanmoins partager quelques perspectives qui, je crois, vont dans le sens de la position du sénateur Milne, et j'ajouterai d'autres sujets de réflexion.
However, I wish to share some perspectives which I believe support Senator Milne's position, and I would add some other matters for consideration.

Bien qu'il ne soit pas membre du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, le sénateur Oliver a néanmoins eu la générosité de partager avec nous son temps et son savoir concernant les questions à l'étude aujourd'hui, en assistant à quelques-unes de nos réunions.
Senator Oliver, while not a member of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, nevertheless was generous with his time and knowledge of the issues before us and attended a number of our meetings.

- (NL) Monsieur le Président, je ne vais pas répéter ce que nombre de collègues du PPE ont déjà dit et dont je partage la position - je songe à Mme Redondo, M. Perez, Mme Klass et Mme Müller - mais je tiens néanmoins à formuler quelques remarques.
– (NL) Mr President, I will not repeat those things, which I support, already mentioned by my many colleagues in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats – Mrs Redondo, Mr Perez, Mrs Klass and Mrs Müller – but I would just like to mention a couple of elements.

Néanmoins, on essaie depuis quelques années de rationaliser la collecte des données sur la santé publique et de partager les bases de données.
However, in the last few years there has been an attempt to rationalize public health surveillance of this information and to share databases.