Traduction de «néanmoins obsolète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]
skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]

technologie obsolète [ obsolescence technique | obsolescence technologique | vieillissement technique ]
obsolete technology [ obsolete technique | technological obsolescence ]

Fondation pour le contrôle de la circulation des valeurs mobilières (OBSOLETE)
Securities Board of the Netherlands | STE [Abbr.]

biens de production obsolètes
ageing capital stock

disposition obsolète
obsolete provision | outdated provision

obsolète | obsolescent
obsolete

déprécié [ obsolète | abandonné ]
deprecated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision 87/95 est néanmoins obsolète puisqu’elle est ciblée sur les produits et non sur la notion de services et d’applications telle qu’utilisée aujourd’hui.
However, Council Decision 87/95/EEC is outdated since it focuses on products and not on the notion of services and applications as used today.

34. salue la décision de la Commission de retirer les propositions législatives obsolètes ou trop lourdes; attend de la Commission qu'elle présente une proposition législative sur les déchets plus ambitieuse, conformément à l'annonce faite par le vice-président Timmermans lors de la session plénière du Parlement de décembre 2014; invite la Commission à s'abstenir de propositions législatives susceptibles d'engendrer une charge administrative inutile pour les entreprises et les PME, et à faire systématiquement le point sur la législation existante dans le but de réduire la charge administrative actuelle, d'améliorer la qualité et l'efficacité de la législation, et de l'adapter aux nouveaux modèles commerciaux; insiste néanmoins sur la nécessité de prendre des mesures ambitieuses, de mettre en œuvre correctement et sans retard la législation existante et d'impliquer les parties prenantes des industries concernées et des PME à un stade précoce en vue d'atteindre les objectifs environnementaux de l'Union européenne;
34. Welcomes the Commission decision for withdrawing obsolete or overly burdensome legislative proposals; expects the Commission to come forward with a more ambitious waste legislation proposal, as announced by Vice-President Timmermans in Parliament’s plenary session of December 2014; calls on the Commission to refrain from legislative proposals that would lead to an unnecessary administrative burden for businesses and SMEs and to continuously review existing legislation with the objective of decreasing the current administrative burden, improving the quality and effectiveness of legislation and adapting this to new business models; stresses, nonetheless, the need for ambitious actions, an adequate and timely implementation of existing legislation and early involvement of stakeholders from the relevant industries and SMEs, including in the impact assessment, in order to reach the EU’s environmental targets;

La Commission a néanmoins souligné que, par rapport aux ALE récemment signés ou en cours de négociation entre l'Union européenne et l'Amérique latine, cet accord pourrait être obsolète.
However, the Commission underlined that it might be obsolete in comparison with the EU’s FTAs recently signed with Latin America or under negotiation.

De tels investissements seront néanmoins compensés par une meilleure hiérarchisation des exigences en matière de données et utilisation des données et informations, l'efficacité d'administration, la simplification et l'abrogation des obligations obsolètes.
Such investments will be offset by better prioritisation of data requirements and use of data and information, administrative effectiveness, simplification and repeal of obsolete obligations.

- Des investissements supplémentaires seront nécessaires pour recueillir de nouvelles données qui ne sont pas collectées actuellement et qui se trouvent être essentielles aux fins du soutien de la politique, mais aussi pour harmoniser les systèmes de surveillance et de gestion des données; de tels investissements seront néanmoins compensés par une meilleure hiérarchisation des exigences en matière de données et l'abrogation des obligations obsolètes.
- Further investments will be needed to create new data that is not currently collected but is found to be essential to support policy, or possibly to harmonise monitoring and data systems, although such investments will be offset by better prioritisation of data requirements and repeal of obsolete obligations.

Néanmoins, plusieurs de ces actes sont manifestement obsolètes et il n'est pas nécessaire de les faire figurer dans l'acquis actif (par exemple en cas de fixation de niveaux de prix agricoles pour une année particulière).
Nevertheless many such acts are clearly obsolete and do not need to be included within an active acquis (for example, where agricultural price levels in a particular year have been set).

Néanmoins, l'annexe technique, le Document 30, basée sur la Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC) s'est révélée obsolète.
However, the attached technical annex, Document 30, based on the European Civil Aviation Conference – or ECAC – was found to be out of date.