Vertaling van "néanmoins la proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, la proposition exige de la Commission qu'elle soumette, le cas échéant, une proposition de régime de soutien harmonisé.
However, the proposal obliges the Commission to make if necessary a proposal for such a harmonised support system.

Néanmoins, aucune proposition sérieuse n'a été présentée au groupe.
However, there was no serious proposal made to the group.

Néanmoins, les propositions visant à modifier le système et les droits de vote et à fixer les droits de vote des nouveaux membres sont présentées par l'Euratom.
However, proposals for changes in the voting system and rights, and for determining the voting rights of new Members shall be made by Euratom.

Néanmoins, la proposition prévoit des procédures qui auront un effet sur ces derniers, en particulier les procédures applicables aux importations de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux.
The proposal contains however procedures that will have an effect on food and feed business operators, in particular the procedures on food and feed imports.

Néanmoins, la proposition qui nous est soumise touche bien plus que les petits animaux.
The proposal in front of us affects far more than small animals.

Néanmoins, la proposition a rencontré l'opposition des Etats membres qui ont souhaité préserver le mécanisme de compensation par la "4ème ressource".
However, the proposal was opposed by the Member States, which preferred to keep the system of compensation via the "fourth resource".

39. Néanmoins, toute proposition devra respecter le principe de la libre circulation des capitaux et toute mesure adoptée par la suite ne pourra porter que sur les mouvements suspects.
39. However, any proposal must respect the principle of the free movement of capital, meaning that any measure adopted can only apply to suspicious movements.

Néanmoins, cette proposition du Canada semble avoir renouvelé le dialogue entre l'Europe et l'Amérique du Nord.
Nevertheless, Canada's TAFTA proposal seems to have given impetus to a new dialogue between Europe and North America.

Néanmoins, ces propositions ne suffisent pas.
These proposals, however, are not enough.