Traduction de «nº 182 2011 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

Directive permis unique | Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre
Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State | Single Permit Directive

Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les résultats de l’évaluation des risques montrent que le produit ne présente aucun risque pour la santé ou pour l’environnement dans les conditions de mise sur le marché et d’utilisation proposées, la Commission soumet aux États membres, représentés au sein du comité permanent, un projet de décision d’autorisation conformément à la procédure décrite dans le règlement (UE) n° 182/2011 (procédure de comitologie).
Where the results of the risk assessment show that the product does not pose a risk to health or to the environment under the proposed conditions of placing on the market/use, the Commission submits to the Member States, represented in the Standing Committee, a draft implementing decision of authorisation, in accordance with the procedure set out in Regulation (EC) No 182/2011 (comitology procedure).

5. Conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement (UE) n 182/2011, en cas de recours à la procédure écrite pour adopter des mesures définitives en vertu de l'article 16 du présent règlement, cette procédure est close sans résultat lorsque, dans le délai fixé par le président, le président le décide ou une majorité des membres du comité, telle que définie à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (UE) n 182/2011, le demande.
5. Pursuant to Article 3(5) of Regulation (EU) No 182/2011, where recourse is made to the written procedure for adopting definitive measures pursuant to Article 16 of this Regulation, such procedure shall be terminated without result where, within the time-limit set down by the chair, the chair so decides or a majority of committee members as defined in Article 5(1) of Regulation (EU) No 182/2011 so request.

Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil * Règlement (UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission (JO L 55 du 28.2.2011, p. 13).
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council*. * Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).

À la suite de l'entrée en vigueur du règlement (UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil , abrogeant la décision 1999/468/CE , les pouvoirs conférés à la Commission doivent être mis en conformité avec ce nouveau cadre juridique et exercés conformément au règlement (UE) n° 182/2011 .
As a consequence of the entry into force of Regulation (EU) No 182/2011of the European Parliament and of the Council , which repeals Decision 1999/468/EC , the powers conferred upon the Commission need to be aligned to that new legal framework and those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.

Les règles et principes généraux relatifs au contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission ont été établis dans le règlement (UE) n° 182/2011.
Rules and general principles for control by the member states of the Commission's exercise of implementing powers have been laid down in regulation 182/2011.

Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) n° 182/2011. a bis) Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 4 du règlement (UE) n° 182/2011 s'applique.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 (aa) Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.

Conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement (UE) n° 182/2011, en cas de recours à la procédure écrite, cette dernière est close sans résultat lorsque, dans le délai fixé par le président, le président le décide ou une majorité des membres du comité, telle que définie à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 182/2011, le demande.
Pursuant to Article 3(5) of Regulation (EU) No 182/2011 where recourse is made to written procedure, such procedure shall be terminated without result where, within the time limit set down by the chair, the chair so decides or a majority of committee members as defined in Article 5(1) of Regulation (EU) No 182/2011 so request.

Il a également été indiqué que, à la suite de l'entrée en vigueur du règlement (UE) n° 182/2011 le 1er mars 2011, les situations de ce type ne seront plus examinées par le Conseil.
It was also noted that after the entry into force of regulation 182/2011 on 1 March 2011, similar situations will no longer be examined by the Council.

Le projet de décision d’exécution de la Commission est régi par les dispositions du nouveau règlement dit de «comitologie», le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs au contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission.
The Commission's draft implementing decision falls under the new "Comitology" Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers.

Le budget se chiffre à 93 956 182 $, ce qui représente une augmentation de 1 085 082 $, ou de 1,17 p. 100, par rapport au Budget principal des dépenses de l'exercice 2010-2011.
The budget amounts to $93,956,182, which represents an increase of $1,085,082, or 1.17 per cent, over the 2010-11 Main Estimates.