Traduction de «nº 1151 2012 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CLNI 2012 | convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure
CLNI 2012 | Strasbourg Convention of 2012 on the Limitation of Liability in Inland Navigation

Fonds carbone pour l’après-2012 | Fonds de crédits carbone pour l’après-2012
Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund

stratégie antidrogue de l'Union européenne (2005-2012)
EU Drugs Strategy (2005-2012)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1).
This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).

Le 17 juillet 2014, la Commission a reçu la demande officielle d’enregistrement des dénominations «Χαλλουμι» (Halloumi)/«Hellim» en tant qu’appellation d’origine protégée (AOP) au titre du règlement (UE) n° 1151/2012 relatif à la qualité pour un fromage fabriqué principalement à partir de lait de brebis et/ou de chèvre.
On 17 July 2014, the Commission received the official application for the registration of the names ‘Χαλλουμι’ (Halloumi)/‘Hellim’ as a Protected Designation of Origin (PDO) for a cheese made predominantly from ewes' and/or goat milk under the Quality Regulation (EU) No 1151/2012.

La Commission a adopté aujourd’hui une proposition visant à modifier le règlement (CE) n° 866/2004 du Conseil (le règlement «ligne verte») afin d’établir les modalités selon lesquelles le mécanisme de contrôle des produits couverts par une dénomination enregistrée au titre du règlement (UE) n° 1151/2012 serait applicable dans les zones de la République de Chypre où le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas un contrôle effectif.
The Commission adopted today a proposal to amend Council Regulation (EC) No 866/2004 ("the Green Line Regulation") to establish the manner in which the control mechanism for goods covered by a name registered under Regulation (EU) No 1151/2012 would be applied in the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.

1) Bureau Veritas, organisme accrédité au niveau international, est désigné, conformément à l’article 39 du règlement (UE) n° 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires, en tant qu’organisme chargé des contrôles prévus par ledit règlement.
1) The internationally accredited body Bureau Veritas is appointed, in accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, as the body in charge of the control tasks provided for by this Regulation.

4) Une proposition visant à modifier le règlement «ligne verte» afin de faciliter les échanges sera adoptée par la Commission le même jour que celui de la publication au Journal officiel de la demande d’enregistrement officielle du Halloumi/Hellim en tant qu’appellation d’origine protégée en vertu du règlement (UE) nº 1151/2012.
4) A proposal to modify the Green Line Regulation, in order to facilitate trade, will be adopted by the Commission on the same day of the publication in the Official Journal of the formal application to get the registration of Halloumi/Hellim as a protected designation of origin on the basis of Regulation (EU) No 1151/2012.

1) Conformément à l’article 39 du règlement (UE) nº 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires, Bureau Veritas, organisme accrédité au niveau international, est désigné en tant qu’organisme chargé des tâches de contrôle prévues dans ce règlement.
1) The internationally accredited body Bureau Veritas is appointed, in accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, as the body in charge of the control tasks provided for by this Regulation.

règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs;

☐ Modification du cahier des charges d’une AOP/IGP enregistrée, pour laquelle un document unique (ou équivalent) n’a pas été publié, ne pouvant être considérée comme mineure au sens de l’article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012
☐ Amendment to product specification of registered PDO or PGI for which a Single Document (or equivalent) has not been published not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.

☒ Modification du cahier des charges d’une AOP/IGP enregistrée ne pouvant être considérée comme mineure au sens de l’article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012
☒ Amendment to product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.