Traduction de «n° 2759 1999 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n°2, 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant les exercices se terminant le 31 mars 1999 et le 31 mars 2001 ]
Appropriation Act No.2, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial years ending March 31, 2000 and march 31, 2001 ]

Observation générale n° 12 (1999) sur le droit à une nourriture suffisante
General Comment No. 12 (1999) on the Right to Adequate Food

Observation générale n° 11 (1999) sur les plans d'action pour l'enseignement primaire
General Comment No. 11 (1999) on Plans of Action for Primary Education

Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 (Protocole 1999)
Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980 (1999 Protocol)

En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.

Ecos-ouverture 1997/1999
Ecos-Ouverture 1997-1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 26 ne peut donc plus être cité à l’article 3 du règlement (CE) no 2759/1999 de la Commission (4).
Article 26 can therefore no longer be referred to in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2759/1999 (4).

Il convient donc d’introduire des dispositions spécifiques à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2759/1999 pour tenir compte de la situation en ce qui concerne les pays candidats.
Specific provisions should therefore be introduced into Article 3(1) of Regulation (EC) No 2759/1999 to take account of the situation with regard to the applicant countries.

Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2759/1999 en conséquence.
Regulation (EC) No 2759/1999 should therefore be amended accordingly.

Le règlement (CE) no 2759/1999 est modifié comme suit:
Regulation (EC) No 2759/1999 is amended as follows:

Les règlements (CEE) n° 2759/75 1 , (CEE) n° 2771/75 2 , (CEE) n° 2777/75 3 , (CE) n° 1254/1999 4 , (CE) n° 1255/1999 5 et (CE) n° 2529/2001 6 du Conseil concernant des mesures exceptionnelles de soutien du marché sont alignés sur la décision 90/424/CEE du Conseil, telle que modifiée.
Council Regulations (EEC) No 2759/75 1 , (EEC) No 2771/75 2 , (EEC) No 2777/75 3 , (EC) No 1254/1999 4 , (EC) No 1255/1999 5 and (EC) No 2529/2001 6 concerning exceptional market support measures shall be brought into line with Council Decision 90/424/EEC, as amended.

Les règlements (CEE) n° 2759/75, (CEE) n° 2771/75, (CEE) n° 2777/75, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1255/1999 et (CE) n° 2529/2001 du Conseil concernant des mesures exceptionnelles de soutien du marché sont alignés sur la décision 90/424/CEE du Conseil, telle que modifiée.
Council Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 concerning exceptional market support measures shall be brought in line with the Council Decision 90/424/EEC, as amended.

sur la proposition de règlement du Conseil concernant modifiant le règlement (CEE) n° 2759/75, le règlement (CEE) n° 2771/75, le règlement (CEE) n° 2777/75, le règlement (CE) n° 1254/1999, le règlement (CE) n° 1255/1999 et le règlement (CE) n° 2529/2001 en ce qui concerne les mesures exceptionnelles de soutien du marché
on the proposal for a Council regulation on amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures

sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2759/75, le règlement (CEE) n° 2771/75, le règlement (CEE) n° 2777/75, le règlement (CE) n° 1254/1999, le règlement (CE) n° 1255/1999 et le règlement (CE) n° 2529/2001 en ce qui concerne les mesures exceptionnelles de soutien du marché
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures

(4) Le règlement (CE) no 2759/1999 limite l'aide aux investissements à la transformation et à la commercialisation de produits de la pêche aux produits provenant des pays candidats ou de la Communauté, alors que cette limitation n'est pas exigée par la législation du Conseil ni souhaitable dans le secteur de la pêche, dans le cadre du règlement (CE) no 2759/1999.
(4) Regulation (EC) No 2759/1999 limits support for investment in processing and marketing of fishery products to products originating in the applicant countries or the Community; that limitation is not required under Council legislation nor is it a desirable limitation in the fisheries sector within Regulation (EC) No 2759/1999.