Traduction de «n° 1228 2003 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 | P&I 2003 [Abbr.]
National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | P&I 2003 [Abbr.]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS coronavirus Hong Kong/03/2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1228/2003 sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity

(Modifie l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1228/2003 par l'ajout de 2 nouveaux alinéas)
(Amends existing Article 6, paragraph 1 of Regulation 1228/2003 by adding 2 new subparagraphs)

L'approbation officielle des procédures de gestion de la congestion par les régulateurs devrait être établie clairement dans le règlement (CE) n° 1228/2003, de manière à garantir une mise en œuvre efficace.
The formal approval of congestion management procedures by regulators should be clearly stated in the Regulation 1228/2003 in order to ensure an efficient implementation.

7 bis. Les dérogations accordées conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 1228/2003 et applicables à la date d'entrée en vigueur du présent règlement continuent d'être appliquées comme dérogations accordées au titre du présent règlement.
7a. Derogations granted pursuant Article 7 of Regulation (EC) No 1228/2003 and applicable at the date of entry into force of this Regulation shall automatically continue to apply as derogations granted under of this Regulation.

(Modification du libellé texte de l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) 1228/2003)
(Changes wording of paragraph 1, article 12 of Regulation (EC) 1228/2003)

Le règlement vise à compléter la directive 2003/55/CE concernant le marché intérieur du gaz naturel, qui peut être considérée comme parallèle au règlement (CE) 1228/2003 sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité, adopté dans le cadre d'un "paquet" global en 2003.
The regulation is aimed at complementing internal gas market directive 2003/55/EC, in parallel to regulation 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity, adopted in 2003 as a package.

Il conviendrait de considérer que cette proposition constitue une réaction à une récente série de pannes totales et partielles d'électricité; elle complète les dispositions plus générales édictées par la directive 2003/54/CE relative au marché intérieur de l'électricité ou par le règlement (CE) n° 1228/2003 .
This proposal should be seen as a response to a recent series of black- and brown-outs and supplements more general provisions featuring in Directive 2003/54/EC on the Internal market in Electricity or in Regulation 1228/2003/EC .

Le Conseil a arrêté un règlement modifiant le règlement (CE) n° 1228/2003 en ce qui concerne la date d’application de certaines dispositions à la Slovénie (doc. 10356/04 + 10516/1/04 REV 1).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1228/2003 as regards the date of application of certain provisions to Slovenia (10356/04 + 10516/1/04 REV 1).

Il faut y voir le pendant du règlement (CE) 1228/2003 sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité adopté en juin de l'année dernière.
It should be seen as a parallel to Regulation (EC) 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity, adopted in June last year.

pour la nouvelle directive 2003/54/CE sur l'électricité et le nouveau règlement n°1228/2003/CE pour les échanges transfrontaliers d'électricité.
for the new 2003/54/EC Electricity Directive and the new 1228/2003/EC Regulation on cross-border exchanges of electricity.