Vertaling van "nutritionnelle et aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

athrepsie | athrophie nutritionnelle | atrophie infantile | cachexie nutritionnelle | marasme d'origine nutritionnelle
nutritional narasmus

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

désordre nutritionnel | trouble de la nutrition | trouble nutritionnel
nutritional disorder | nutritional trouble

substance nutritionnelle à des fins utiles (1) | substance physiologiquement utile sur le plan nutritionnel (2)
substance with a nutritional or physiological effect

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

effectuer une analyse nutritionnelle
determine nutrients of food products | perform nutrition analyses | analyse nutrients of food products | perform nutrition analysis

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation

étiquetage nutritionnel
nutrition labelling

allégation nutritionnelle
nutrition claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que le gaspillage alimentaire a des conséquences non seulement éthiques, économiques, sociales et nutritionnelles, mais aussi sanitaires et environnementales, car les montagnes de nourriture non consommée contribuent fortement au réchauffement climatique et les déchets alimentaires produisent du méthane, un gaz à effet de serre 21 fois plus puissant que le dioxyde de carbone;
I. whereas food waste has not just ethical, economic, social and nutritional but also health and environmental implications, since unconsumed food mountains make a major contribution to global warming and food waste produces methane, which as a greenhouse gas is 21 times more powerful than carbon dioxide;

Les données scientifiques relatives à l'adéquation nutritionnelle des aliments destinés aux personnes ayant des besoins nutritionnels particuliers ne doivent pas être uniquement systématiques, mais aussi se baser sur une évaluation indépendante, afin de garantir un haut degré de fiabilité de ces données et leur acceptation générale.
The scientific data on the nutritional adequacy of the special food must be not only systematic, but also based on independent evaluation, to guarantee the high reliability and general acceptance of such data.

Les ressources peuvent être utilisées, dans le cadre de la promotion des ventes dans le secteur du lait, aux fins d'une meilleure information nutritionnelle et aussi pour davantage de mesures d'accompagnement telles que la modernisation de la production laitière dans les régions où les conditions sont plus difficiles et dans les régions montagneuses.
The resources could be used, in the context of promoting milk sector sales, for better nutritional information and also for further accompanying measures such as modernising milk production, in areas where conditions are more difficult and in mountainous regions.

Le Commissaire a rappelé la nécessité de traiter l'aspect nutritionnel mais aussi d'insister sur l'augmentation de l'activité physique et la modification du style de vie sédentaire.
The Commissioner pointed to the need to tackle the nutritional aspects of the problem, but also to urge people to take more exercise and change their sedentary lifestyles.

Cette réglementation créera aussi un marché plus juste pour les producteurs dont les allégations nutritionnelles et de santé sont véridiques et fondées.
It will also create a fairer market for producers making genuine and substantiated health or nutrition claims.

Je pense que les profils nutritionnels doivent figurer dans le rapport Poli Bortone sur les allégations nutritionnelles et de santé - rapport qui sera débattu ensuite comme vous le savez - et j’espère qu’une majorité soutiendra aussi les amendements concernant les profils nutritionnels, qui ont été déposés concernant cette proposition.
I think that the proper place for nutrient profiles is in the Poli Bortone report on health claims, and I hope that the amendments about nutrient profiles that have been tabled to that proposal – as you now the report will be debated next – also receive majority support.

Prenant la sécurité comme une chose acquise, les consommateurs sont maintenant tout aussi, ou même plus, concernés par la qualité, le goût, l'apparence, la valeur nutritionnelle et les valeurs éthiques des aliments.
Taking safety as a given, consumers are now as much, or more, concerned with quality, taste, appearance, nutritional value and ethical values in regard to food.

Cette aide alimentaire permet non seulement d'améliorer la condition nutritionnelle mais aussi de réaliser des projets de développement.
This kind of food aid not only helps to improve the nutritional situation, but leads to development projects as well.

Outre l'aide alimentaire, des installations sanitaires et une assistance médicale d'urgence, le projet comporte aussi un programme médico-nutritionnel auprès des enfants. Celui-ci comprend une étude nutritionnelle et la création d'au moins 4 centres de nutrition, capables de fournir une alimentation thérapeutique si nécessaire.
Apart from the food aid, sanitary installations and emergency medical assistance, the project also comprises a medical and nutrition programme for children consisting of a nutrition study and the establishment of at least four centres capable of supplying highly nutritious food where necessary.