Traduction de «nutritionnelle en mettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

athrepsie | athrophie nutritionnelle | atrophie infantile | cachexie nutritionnelle | marasme d'origine nutritionnelle
nutritional narasmus

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

état nutritionnel | statut nutritionnel
nutritional state | nutritional status

désordre nutritionnel | trouble de la nutrition | trouble nutritionnel
nutritional disorder | nutritional trouble

substance nutritionnelle à des fins utiles (1) | substance physiologiquement utile sur le plan nutritionnel (2)
substance with a nutritional or physiological effect

Anémie mégaloblastique nutritionnelle
Nutritional megaloblastic anaemia

effectuer une analyse nutritionnelle
determine nutrients of food products | perform nutrition analyses | analyse nutrients of food products | perform nutrition analysis

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation

Anémies nutritionnelles
Nutritional anaemias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Il convient d’améliorer notre méthodologie pour l’établissement de rapports conjoints de l’UE sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle en mettant l’accent sur des sujets spécifiques et en portant une plus grande attention à l’évaluation des résultats/incidences, par exemple au moyen d’études de cas réalisées essentiellement avec nos partenaires, afin d’obtenir des informations plus qualitatives.
9. Our methodology for EU joint reporting on food and nutrition security needs to be refined with a focus on specific topics, to include more emphasis on result/ impact assessment, for example through case studies carried out primarily with our partners and for more qualitative information.

La Commission élaborera un système de mesure des résultats de son action dans le domaine nutritionnel, en mettant un accent particulier sur la réduction du retard de croissance.
The Commission will develop a system to measure the nutrition outcomes of its action, with a specific focus on the reduction of stunting.

en mettant au point des codes de conduite pour s’assurer que les publicités (et les autres formes de sollicitations commerciales) ciblant les enfants et les adolescents ne font pas la promotion d’aliments qui sont riches en énergie, en sel, en sucres, en graisses saturées ou en acides gras trans qui ne répondent pas aux orientations nutritionnelles nationales ou internationales.
developing codes of conduct to ensure that advertising (and other forms of marketing) targeted at children do not promote foods high in energy, salt, sugars, saturated or trans-fatty acids which do not comply with national or international nutritional guidelines.

Il sera possible de mener de front aussi bien des projets nutritionnels que des projets d'activité physique, en mettant l'accent sur le sport et le renforcement de la coopération entre les écoles, les organismes de formation des enseignants, les autorités locales et nationales et les clubs de sport.
There will be scope to pursue both nutrition and physical activity projects with an emphasis on sport and strengthening co-operation between schools, teacher training bodies, local and national authorities and sports clubs.

On pourrait envisager de publier un document identique en ce qui concerne la vente et l'utilisation générale des suppléments nutritifs, en mettant sur pied un comité d'examen multidisciplinaire qui s'entendrait sur ce qu'est l'efficacité, sur les catégories normalisées et sur l'utilisation générale de ces composés nutritionnels à des niveaux supérieurs aux RAR.
You may want to consider having a similar document for the safe and general application of nutritional supplements, putting together a review committee from a multi-disciplinary standpoint, agreeing on what efficacy is, what standardized grades are, and what the general use of these nutritional compounds at levels above the RDA would be.

M. considérant que l'Union a publié récemment une liste des allégations nutritionnelles et de santé autorisées, qui entrera en vigueur en décembre 2012, mettant ainsi fin à des années d'incertitude pour l'industrie agroalimentaire, en fournissant les instruments de marketing essentiels pour attirer l'attention des consommateurs et en leur donnant la possibilité de faire des choix plus informés;
M. whereas the EU has recently published a list of approved nutrition and health claims which enters into force in December 2012, thereby ending years of uncertainty for the food industry, providing marketing tools that are essential in order to attract consumers’ attention and enabling consumers to make more informed choices;

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption d'un règlement de la Commission mettant à jour la liste des allégations nutritionnelles autorisées (doc. 16766/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation updating the list of authorised nutrition claims (16766/11).

L'industrie alimentaire a répondu à l'intérêt accru des consommateurs pour les informations mentionnées sur les étiquettes des denrées alimentaires en mettant en évidence la valeur nutritive des produits au moyen d'allégations nutritionnelles diffusées par le biais de sa communication commerciale (étiquetage, présentation et publicité).
The food industry has responded to increased consumer interest in the information appearing on food labels by highlighting the nutritional value of products through claims in their commercial communication (labelling, presentation and advertising).