Traduction de «nutritionnel obligatoire lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires
compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lorsque l’étiquetage d’une denrée alimentaire préemballée comporte la déclaration nutritionnelle obligatoire visée au paragraphe 1, les informations suivantes peuvent y être répétées:
3. Where the labelling of a prepacked food provides the mandatory nutrition declaration referred to in paragraph 1, the following information may be repeated thereon:

L'étiquetage nutritionnel est facultatif, mais il devient obligatoire lorsqu'une allégation nutritionnelle figure sur l'étiquette, dans une présentation ou bien dans une publicité.
Nutrition labelling is optional, but becomes compulsory if a nutrition claim is made on the label, in a presentation or in advertising.

3. Lorsque l'étiquetage d'une denrée alimentaire préemballée comporte la déclaration nutritionnelle obligatoire visée à l'article 29, paragraphe 1, l'information sur la valeur énergétique peut être répétée dans un cadre situé en bas à droite de la face avant pour 100 g ou 100 ml dans une taille de caractère de 3 mm. Ces informations peuvent également être exprimées de la même façon par portion.
3. Where the labelling of a prepacked food provides the mandatory nutrition declaration referred to in Article 29(1), the information on energy may be repeated on the bottom right-hand corner of the front of pack per 100 g/ml in a font size of 3 mm and surrounded by a border. In addition, that information may be presented in the same way per portion.

3. Il est obligatoire de déclarer la quantité de substances qui appartiennent à l'une des catégories de nutriments citées au paragraphe 2 ou en sont des composants, lorsque ces substances font l'objet d'une allégation nutritionnelle et/ou d’une allégation de santé.
3. The declaration of the amount of substances which belong to or are components of one of the categories of nutrients referred to in paragraph 2 shall be required where a nutrition and/or health claim is made.

2 bis. Lorsque la déclaration nutritionnelle de denrées alimentaires énumérées à l'annexe V est obligatoire en raison d'allégations nutritionnelles ou de santé, elle ne doit pas apparaître, ni en totalité ni en partie, dans le champ visuel principal.
2a. If the nutrition declaration for foods listed in Annex V is mandatory because a nutrition or health claim is made, the nutrition declaration or any part of it shall not be required to appear in the principal field of vision.

4. Lorsque la déclaration nutritionnelle de denrées alimentaires énumérées à l'annexe IV est obligatoire en raison d'allégations nutritionnelles ou de santé, elle ne doit pas obligatoirement apparaître dans le champ visuel principal.
4. If the nutrition declaration for foods listed in Annex IV is mandatory because a nutrition or health claim is made, the nutrition declaration shall not be required to appear in the principal field of vision.

Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoire.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsory.