Vertaling van "nutrition prénatale dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien de nutrition prénatale
Canada Prenatal Nutrition Program

nutrition prénatale
prenatal nutrition

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | NDA [Abbr.]
Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Panel on nutrition, novel foods and food allergens | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | NDA [Abbr.]

alimentation entérale | A. E. | nutrition entérale | alimentation entérique | alimentation intestinale | nutrition entérique
enteral nutrition

formation en matière de nutrition | enseignement de la nutrition
nutrition training | training in nutrition

maladie de la nutrition [ obésité ]
nutritional disease [ obesity ]

Centre national de coordination des études sur la nutrition et l'alimentation | Centre national d'études et de recommandations sur la nutrition et l'alimentation | CNERNA [Abbr.]
National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

fête prénatale | shower de bébé | baby shower | shower
baby shower | shower

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Objectif de réduction de la différence entre les groupes socio-économiques de taux de naissance de bébé à faible poids à travers des actions d'éducation à la santé pendant la grossesse (la nutrition, l'alcool, et le tabac), et l'encouragement aux visites médicales prénatales (Irlande).
- Schemes to reduce the incidence of low-birth weight in the lower socio-economic groups through health education during pregnancy (concerning diet, drinking and smoking), and encouragement for pregnant women to attend pre-natal medical check-ups (Ireland).

Lorsque Santé Canada parle de nutrition prénatale de façon générale dans tout le pays, on dit que dans le cas de la nutrition prénatale, grâce aux nouveaux investissements, on espère essentiellement cibler la moitié de tous les enfants à risque.
When Health Canada talks about prenatal nutrition generally across the country, they will say in the one instance, which is prenatal nutrition, that with the new money they hope to basically target half of all children at risk.

Le gouvernement investit dans des programmes communautaires, tels que le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et Nutrition Nord Canada, afin de favoriser une saine alimentation et d'améliorer l'accès à des aliments sains, de source traditionnelle et achetés en magasin.
Our government invests in community-based programs, such as the Canada prenatal nutrition program, aboriginal head start, and nutrition north Canada, to promote nutrition and improve access to healthy, traditional and store-bought food.

Le Programme canadien de nutrition prénatale vient en aide aux populations en fournissant de l'information sur la nutrition et de l'aide relative à l'allaitement aux femmes vivant des situations difficiles, avant et après la naissance de leur enfant.
Another initiative, the Canada prenatal nutrition program, is helping communities provide support to prenatal and postpartum women facing challenging life circumstances by including nutritional information and breastfeeding support.

Les programmes communautaires administrés par Santé Canada, comme le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, font la promotion de la nutrition et de l'accès aux aliments traditionnels et aux aliments sains.
Community-based programs administered through Health Canada, such as the Canada Prenatal Nutrition Program, Aboriginal Head Start and the Aboriginal Diabetes Initiative, promote nutrition and access to traditional food and healthy store-bought food.

Heureusement, les programmes de Santé Canada à l'intention des enfants à risque, comme le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadien de nutrition prénatale contribuent à combler les lacunes dont souffrent les enfants qui habitent hors réserve (1610) Grâce au Programme canadien de nutrition prénatale, les femmes enceintes apprennent ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter pour donner naissance à un enfant en santé.
Fortunately, Health Canada's programs for children at risk, such as aboriginal head start, the community action program for children, and the Canada prenatal nutrition program, help to bridge these gaps for children living off reserve (1610) In the prenatal nutrition program, pregnant women find out about what to do and what to avoid to give birth to a healthy child.