Vertaling van "nutriment 2 nutritif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

1) nutriment - 2) nutritif | 1) aliment - 2) nourrissant
nutrient

nutriment [ élément nutritif ]
nutrient [ nutriment ]

nutriment | élément nutritif
nutrient | nutriment

élément nutritif | nutriment | principe nutritif | substance nutritive
nutrient | nutritional substance | nutritive substance

élément nutritif des plantes | éléments nutritifs pour les plantes | nutriment des plantes
plant nutrient | plant nutrients

riche en nutriments [ chargé d'éléments nutritifs | riche en éléments nutritifs ]
nutrient-rich

cycle nutritif [ cycle des éléments nutritifs | cycle des nutriments ]
nutrient cycle

potential nutritif | quantité d'éléments nutritifs assimilables du sol
issue

nutriments
Nutrients

élément nutritif des plantes | nutriment
plant nutrient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si pour préserver les sols, il convient de les travailler aussi peu que possible, l’accumulation d’éléments nutritifs à la surface des sols non labourés rend nécessaire un travail du sol dans une certaine mesure afin de mélanger les nutriments dans la zone radiculaire et de limiter le risque de lessivage. Le tassement de la terre réduit par ailleurs la capacité du sol à prévenir les pertes d’éléments nutritifs.
In the interest of soils, tillage should be reduced to a minimum, but because of nutrient accumulation on non-tilled soil surfaces, some tillage is needed to mix nutrients into the root zone and prevent the danger of nutrients being flushed out. Soil compaction also reduces soil’s capacity to prevent nutrient loss.

Il est crucial d’améliorer l’activité biologique grâce à un apport de matières organiques et à l’obtention d’un équilibre dans la composition du sol en nutriments — la surfertilisation comporte des risques environnementaux en raison du lessivage de certains fertilisants, tandis qu’à l’inverse, des carences en éléments nutritifs diminuent la fertilité des sols.
It is crucially important to improve biological activity by introducing organic material and achieving a balance of nutrients in the soil, as over-fertilisation poses environmental risks through nutrient run-off, while a shortage of nutrients reduces soil fertility.

En outre, il convient d’être attentif aux principes énoncés par la «loi du minimum» , car la pénurie d’un élément nutritif donné (par exemple le phosphore) accroît le risque de lessivage des autres nutriments.
It is also necessary to ensure compliance with the law of the minimum , because, if a specific nutrient (such as phosphorus) is missing, this increases the risk of run-off of the other nutrients.

Bon nombre des sols d’Afrique sont sévèrement dégradés par l’érosion et l'épuisement excessif des éléments nutritifs, ce qui explique la faible productivité des sols africains, en raison principalement du manque de nutriments végétaux qui ne sont pas compensés de manière satisfaisante par les engrais chimiques.
Many of the soils of Africa are severely degraded by erosion and excessive nutrient depletion. This explains the low productivity of African soils, mainly due to lack of plant nutrients, not adequately replenished by artificial fertilizers.

Outre les repas nutritifs que nous fournissons quotidiennement aux écoles, nous offrons également par l'entremise du PAM, des nutriments supplémentaires et des compléments nutritifs aux groupes vulnérables.
In addition to the nutritious school meals we provide on a daily basis, we also have a component through the WFP that provides supplementary nutrients and meal supplements for vulnerable groups.

Compte tenu du fait que la concentration en nutriments est liée aux apports en sels nutritifs des fleuves et des rivières dans les bassins versants, la coopération avec les États membres sans littoral au moyen des structures de coopération établies conformément à l’article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, de la directive 2008/56/CE se révèle particulièrement importante.
Considering that the concentration of nutrients is related to nutrient loads from rivers in the catchment area, cooperation with landlocked Member States using established cooperation structures in accordance with the third subparagraph of Article 6(2) of Directive 2008/56/EC is particularly relevant.

31. souligne que l'étiquetage des produits alimentaires doit être obligatoire et clairement formulé afin de permettre aux consommateurs de choisir des produits sains; recommande par conséquent, afin de permettre aux consommateurs de comparer le contenu nutritif des divers produits alimentaires, que l'étiquette mentionne la part de nutriments pour 100 g ou 100 ml;
31. Stresses that nutrition labelling must be mandatory and clear to help consumers make a healthy choice of food; recommends, therefore, that to enable consumers to compare the nutrient content in different food products, nutrition labelling should be expressed in 100g/100ml;

En guise de conclusion, la communication obligatoire de renseignements objectifs sur les ingrédients nutritifs au moyen des étiquettes et la communication de renseignements de base sur les nutriments dans les menus faciliteront le choix du consommateur en matière de santé et inciteront les entreprises à produire des aliments plus sains, ce qui profitera même à ceux qui ne lisent pas les étiquettes.
In conclusion, mandatory objective nutrition ingredient information on food labels and basic nutrition disclosures on menus will both facilitate consumer choice on the basis of health and create market incentives for companies to make healthier foods, thereby benefiting even people who don't read labels.

Nous avons la merveilleuse possibilité de transformer du poisson que, dans bien des cas, personne ne mange ni même ne désire manger, de faire une utilisation novatrice d'autres ingrédients, des nutriments de base provenant de diverses sources, et d'utiliser sagement nos ressources côtières pour obtenir de délicieux et nutritifs produits de la mer de qualité supérieure.
We have the wonder of transforming fish that in many cases nobody eats or even desires to eat and the innovative use of other ingredients, component nutrients from various sources, and the wise use of our coastal resources and our people to yield such delicious and nutritious superior seafood.

Comme le retrait de la biomasse dépouille le sol des éléments nutritifs essentiels à la régénération de la forêt, il faut remplacer les nutriments perdus par des engrais industriels plutôt que de s'en remettre au cycle naturel de la décomposition.
Since the removal of biomass strips the soil of nutrients that are essential for forest regeneration, the replacement of lost nutrients with industrial fertilizers is required, instead of allowing decomposition to occur naturally.