Vertaling van "nur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nour [ Nur ]
Núr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre de la Somalie, Nur Hassan Hussein, s'est adressé au Groupe de contact international.
The Prime Minister of Somalia, Nur Hassan Hussein, addressed the International Contact Group.

Néanmoins, une évolution encourageante a été enregistrée récemment, notamment le renouvellement de l'engagement à l'égard de la réconciliation de la part du premier ministre du gouvernement fédéral de transition, M. Nur Hassan Hussein, la rédaction pour la toute première fois d'un document d'ensemble sur le plan d'action et les priorités du gouvernement fédéral de transition qui pourrait servir de fondement à une feuille de route pour la Somalie, et l'initiative diplomatique renouvelée centrée sur le nouveau représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour la Somalie, M. Ahmedou Ould Abdallah, et du nouveau représentant spécial pour la Somalie de l'Union africaine, M. Nicolas Bwakira.
However, there have been encouraging developments in the recent past. These include, first, a renewed commitment to reconciliation on the part of the new TFG Prime Minister Nur Hassan Hussein; second, the preparation for the first time of an integrated TFG priorities and plan of action, which has the potential to provide the basis for a road map for Somalia; and third, a renewed diplomatic initiative centred on the new and exceptionally dynamic special representative of the UN Secretary General for Somalia, Ahmedou Ould Abdallah, and a new African Union special representative for Somali, Nicolas Bwakira.

Le ministre peut-il assurer à la Chambre qu'il renversera les récentes décisions visant la compression des ressources consacrées à l'application de la Partie II du Code canadien du travail et qu'il s'efforcera plutôt d'en assurer une meilleure application, à la lumière de l'étude menée par l'un de ses fonctionnaires, M. Henry Nur, qui démontre un lien direct entre le relâchement dans l'application du code et une augmentation des blessures et des décès sur les lieux de travail?
Will the minister assure the House that he will reverse the recent cuts in resources for enforcement of part II of the Canada Labour Code and instead significantly strengthen enforcement, particularly in light of the study by his own official, Henry Nur, which documents a direct link between decreased enforcement and increased injury and death at the workplace?

Des représentants de la société civile turque : Mme Nur Batur, M. Suat Kiniklioglu et Mme Feray Salman.
Representatives of Turkish civil society: Ms. Nur Batur, Mr. Suat Kiniklioglu, and Ms. Feray Salman.

Il y a une dimension sud-sud au conflit, qui oppose l'ALPS, basée à Dinka au Mouvement pour l'indépendance du sud-Soudan, basé à Nur.
There is a south-south dimension to the conflict, pitting the Dinka-based SPLM against Riek Machar's Nuer-based Southern Sudan Independence Movement.