M. Jim Fergusson: Ce n'est pas mon domaine de compétence du tout, les produits fissiles, mais il me semble qu'il y a une chose que votre comité et le Canada pourraient envisager de faire, c'est d'élaborer un programme semblable à celui de Nunn-Lugar aux États-Unis, qui est destiné à faciliter la tâche de la Russie et à l'aider à respecter ses obligations en vertu du traité START I et par la suite les réductions en vertu du traité START II, à fournir des capitaux et une expertise technologique à la Russie pour lui venir en aide.
Dr. Jim Fergusson: This is not my field of expertise at all, fissile material, but it does seem to me one thing this committee and this country could consider doing is developing a program similar to the Nunn-Lugar program in the United States, which is designed to facilitate and assist Russia in meeting its obligations under START I and subsequently START II reductions; to provide capital and technological expertise to Russia to assist it.
