Vertaling van "nunez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie de Nunez-Andrade
Nunez-Andrade disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais pas plus que M. Nunez, je n'ai jamais craché sur le drapeau canadien, que je respecte comme étant celui d'un pays avec lequel le Québec, devenu souverain, souhaitera être ami.
But, like Mr. Nunez, I have never spit on the Canadian flag, which I respect as the flag of a country with which a sovereign Quebec will want to be friends.

Le député de Bourassa me fournit l'occasion de rappeler à cette Chambre sa déclaration faite au mois de mai 1996 au sujet de M. Nunez, alors député d'origine chilienne.
The member for Bourassa has provided me with an opportunity to remind this House of a statement he made in May, 1996, about Mr. Nunez, a member of Chilean origin.

Le secrétaire d'État au Sport amateur a déjà dit de notre ancien collègue, Osvaldo Nunez, Chilien de naissance, devenu Canadien et Québécois, qu'à cause de ses allégeances souverainistes, on devrait déporter ce genre d'immigrants, qu'ils ne sont pas dignes d'être Canadiens.
The Secretary of State for Amateur Sport once said, speaking of our former colleague, Osvaldo Nunez, a Chilean-born Canadian and Quebecer, that immigrants with such sovereignist affiliation ought to be deported, because they are not worthy of the Canadian citizenship.

Permettez-moi de vous rappeler le cas d'Osvaldo Nunez. M. Nunez, membre du Bloc québécois, avait obtenu la citoyenneté canadienne.
We recall, for example, the Osvaldo Nunez incident, where you had a member of the Bloc Québécois who was a naturalized Canadian citizen, who because of his affiliation with a sovereignist movement was accused in no uncertain terms of having betrayed his oath or having been.I won't say a traitor, but certainly a person who was not loyal to the oath he took to Canada.

Partie requérante: Iberdrola, SA (Bilbao, Espagne) (représentants: X. Ruiz Calzado, M. Núñez-Müller, et J. Domínguez Pérez, avocats)
Applicant: Iberdrola, SA (Bilbao, Spain) (represented by: J. Ruiz Calzado, M. Núñez-Müller and J. Domínguez Pérez, lawyers)

Signataires: Laura Poyán, épouse d’Héctor Maceda; Miriam Leyva, épouse d’Óscar Espinosa Chepe; Berta Soler, épouse d’Ángel Moya; Loida Valdés, épouse d’Alfredo Felipe Fuentes; Julia Núñez, épouse d’Adolfo Fernández Saíz.
Signed: Laura Poyán, wife of Héctor Maceda; Miriam Leyva, wife of Óscar Espinosa Chepe; Berta Soler, wife of Ángel Moya; Loida Valdés, wife of Alfredo Felipe Fuentes; Julia Núñez, wife of Adolfo Fernández Saíz.

Ensuite, le Chili est aujourd'hui dirigé par un gouvernement démocratiquement élu, présidé par Ricardo Núñez, dont la première manifestation a été de décider que tous ceux qui ont commis ce type de crimes devaient rendre des comptes à la justice. Je rappelle également que la justice chilienne est aujourd'hui indépendante et qu'elle étudie 60 plaintes déposées contre le général Pinochet et ses crimes contre l'humanité.
Secondly, there is currently a democratically elected government in Chile, led by Ricardo Núñez, whose first declaration was that all those who have committed this type of crime must face justice, and I would remind you that the Chilean justice system, which is independent, is currently examining 60 complaints lodged against General Pinochet, concerning his crimes against humanity.

M. Claude Cheysson a eu jeudi 2O novembre 1986 un entretien avec le Secretaire general du Parti socialiste chilien, M. Ricardo Nunez qui effectue un tour dans differentes capitales d'Europe pour sensibiliser les personnalites politiques rencontrees sur la situation dans son pays.
On Thursday 20 November Mr Claude Cheysson had talks with Mr Ricardo Nunez, Secretary-General of the Chilean Socialist Party, who is visiting a number of European capitals to brief political leaders on the situation in his country.