Vertaling van "nunez monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

maladie de Nunez-Andrade
Nunez-Andrade disease

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Français] M. Nunez: Monsieur le Président, je dois tout d'abord rappeler au député, comme je l'ai dit dans mon discours, que la santé est de juridiction provinciale, pas parce que c'est moi qui le dis, c'est la Constitution. C'est très clair.
[Translation] Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, I would remind the hon. member, as I did in my address, that health is a provincial matter, not because I say so, but because the constitution says so.

[Français] M. Nunez: Monsieur le Président, comme je l'ai dit dans mon discours, je suis en faveur d'un système universel de santé gratuit, financé par nos impôts.
[Translation] Mr. Nunez: Mr. Speaker, as I said in my speech, I am in favour of a universal health system that is free of charge and funded from tax revenues.

[Français] M. Nunez: Monsieur le Président, brièvement, j'apprécie le commentaire de la députée mais je trouve qu'au sein de l'article 12 de ce projet de loi, il y a certaines contradictions qui ont été mentionnées par la critique de notre parti.
[Translation] Mr. Nunez: Mr. Speaker, briefly, I appreciate the hon. member's comments but I find that there are certain contradictions in clause 12 of this bill, which have been pointed out by the critic for our party.

[Français] M. Nunez: Monsieur le Président, j'espère que la dissidence au sein de la députation libérale concernant le projet de loi C-86 n'ira pas trop loin.
[Translation] Mr. Nunez: I hope that the dissent within the Liberal caucus with respect to Bill C-68 is not deep-seated.

J'aimerais demander à mon savant confrère d'élaborer sur cette question puisque c'en est une qui préoccupe énormément la plupart des Québécois et des Canadiens (1545) Le vice-président: S'il vous plaît, monsieur le député de Bourassa, une réponse très brève. M. Nunez: Monsieur le Président, je pense que le rôle du Canada au niveau international est également de promouvoir la démocratie et le processus démocratique partout dans le monde.
I would like to ask my colleague to elaborate further since it is an issue of great concern to most Quebecers and Canadians (1545) Mr. Nunez: Mr. Speaker, briefly, I think Canada's role at the international level is also to promote democracy and the democratic process all over the world.