Vertaling van "nunavut seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut
Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

Nunavut
Nunavut (geographic location)

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur le Nunavut et le Code criminel vont stipuler clairement que les juges de la cour du Nunavut seront des juges de juridiction supérieure de plein droit possédant tous les pouvoirs légaux et inhérents des juges de juridiction supérieure.
The Nunavut Act and the Criminal Code will clearly provide that judges of the Nunavut court of justice will be superior court judges in all respects and will have all the inherent and statutory powers of the superior court judges.

De son côté, le gouvernement du Nunavut est heureux de constater que les droits que possèdent les Inuits du Nunavik sur le territoire du Nunavut seront précisés et définis une fois le traité ratifié.
The Government of Nunavut, for its part, welcomes the certainty with respect to Nunavik Inuit rights in Nunavut territory brought by ratification of this treaty.

Peut-être pourrais-je ajouter que les juges de la Cour de justice du Nunavut seront un peu des mentors pour les juges de paix, comme l'a indiqué Nora Saunders, sous-ministre désignée de la justice du Nunavut, hier.
I could add that I believe the judges of the Nunavut Court of Justice will be playing a mentoring role to the JPs, as, again, Nora Sanders, the deputy justice minister designate of Nunavut, indicated yesterday.

J'ajouterais une remarque importante à ce que Karen vient de dire. Il est important de ne pas oublier que les juges de paix au Nunavut seront supervisés par le juge principal de la Cour de justice du Nunavut.
One of the important points I would add to what Karen has already said is that it's important to remember that what JPs do in Nunavut will be very much up to the supervision of the senior judge of the Nunavut Court of Justice.

En temps et lieu, nous espérons que la fonction de gestion des eaux et la responsabilité politique de l'Office des eaux du Nunavut seront confiées au nouveau gouvernement territorial, ce qui renforcera davantage la prise de décisions et l'obligation de rendre des comptes à l'échelle locale au Nunavut.
In the government here and I am sure in the north, it is our hope and we anticipate that over time the water management function will be transferred to the new territorial government, along with the political accountability of the Nunavut water board. This will further strengthen local decision making and accountability in Nunavut.