Compte tenu du fait que le gouvernement fédéral propose au gouvernement du Yukon d'assumer la responsabilité de l'administration et du contrôle des terres, des forêts, de l'eau et des ressources minérales, j'exhorte le gouvernement à moderniser la Loi sur le Yukon de manière à ce qu'elle reflète bien les pouvoirs actuellement exercés par le Yukon et ceux qui seront conférés au nouveau territoire du Nunavut.
Considering that the federal government proposes that the Yukon government assume responsibility for the administration and control of lands, forest, water and mineral resources, I call on the government to modernize the Yukon Act so it is consistent with the powers currently exercised by the Yukon government and the powers to be conferred on the new territory of Nunavut.
