Vertaling van "nunavut seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut
Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

Nunavut
Nunavut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons réussi à négocier une entente avec la délégation du Nunavut, entente en vertu de laquelle 40 p. 100 des terres allouées au Nunavut seraient réservées aux Inuits de Nunavik.
We had managed to come to some sort of understanding with the Nunavut delegation that out of the lands allocated to them, 40% would be set aside for the Inuit of Nunavik, although we consider this to be a very small amount.

Tous ceux qui vivent et travaillent au Nunavut seraient très reconnaissants envers le Comité si ses membres voulaient bien accorder au développement de l'infrastructure et de la capacité dans le Nord leur soutien continu.
Your committee's ongoing support for the developing northern infrastructure and capacity would be very much appreciated by all people who live and work in Nunavut.

En fait, l'Inuit Tapirisat et le gouvernement du Nunavut seraient ainsi en mesure de dépenser eux-mêmes l'argent pour répondre à leurs besoins en matière de programmes sociaux et de santé, comme le font les provinces de l'Alberta, du Québec et de la Colombie-Britannique.
In fact, the Inuit Tapirisat and the Nunavut administration would be able to spend the money themselves on their own social, medical and health care priorities, just as the provinces of Alberta, Quebec and British Columbia do.

La dixième raison est que, comme je l'ai mentionné plus tôt, les gens du Nord, comme les habitants du Nunavut, seraient séparés de leur famille.
The 10th reason is, as I mentioned earlier, that the northern people, in a place such as Nunavut, would be moved far from their families.

Les résidents du Nunavut seraient représentés à la fois au sein de l'Office des eaux du Nunavut et du Tribunal des droits de surface du Nunavut, de sorte que le processus décisionnel serait plus près de leurs préoccupations.
The bill is one of empowerment. Nunavut residents would be guaranteed representation on both the Nunavut Water Board and the Nunavut Surface Rights Tribunal, thereby bringing decision making closer to the people.