Traduction de «nunavut sera fort » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement du Nunavut décide que des modifications s'imposent, et il est fort probable que tel sera le cas bientôt, il sera très difficile de le faire dans le cadre de nos travaux parlementaires.
If the Government of Nunavut determines that changes are needed, and it most likely will in a short period of time, the ability to get this on the parliamentary agenda is going to be severely hampered.

Puisque la terminologie parlementaire en inuktitut est relativement limitée, la terminologie employée au Nunavut sera fort utile comme point de départ d'une terminologie fédérale appropriée.
Since parliamentary terminology in Inuktitut is still relatively limited, the terminology used in Nunavut will be of great assistance as a basis for developing the appropriate federal language terminology.