Traduction de «nunavut reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

Nunavut
Nunavut (geographic location)

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

reflète bien peu
give few clues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'établissement de la Cour de justice du Nunavut reflète le désir de longue date des gens et des dirigeants du Nunavut de créer une nouvelle institution mieux adaptée à nos traditions, à notre culture et à nos besoins particuliers.
Establishing the Nunavut court of justice reflects the longstanding desire of the people and leaders of Nunavut to create a new institution which is more suited to our unique traditions, culture and needs.

Le projet de loi C-57 adapte également les dispositions touchant le choix donné aux adolescents concernés dans la Loi sur les jeunes contrevenants pour refléter le fait que dans le cas des procès pour meurtre qui ont lieu devant le tribunal pour adolescents au Nunavut, le jeune contrevenant pourra choisir d'être jugé par un juge de la Cour de justice du Nunavut agissant comme tribunal pour adolescents ou bien seul ou avec un jury.
Bill C-57 also adapts the elections provisions in the Young Offenders Act to reflect the fact that for murder trials held in youth court in Nunavut, the choice for youth will be the Nunavut court of justice sitting as a youth court either alone or with a jury.

Dernière recommandation, il faudrait que le gouvernement fédéral élabore et mette en œuvre avec la pleine collaboration du Nunavut un plan visant à y mettre en place une pêche comparable à celle qui se pratique dans le sud de l'Atlantique, de même qu'un régime de permis de pêche qui reflète et soutient les intérêts de la nouvelle industrie du Nunavut et qui tient compte des modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
The final recommendation is that the federal government should develop and implement in full collaboration with Nunavut a plan to build a fishery infrastructure within Nunavut comparable to that in the southern Atlantic fisheries, as well as a licensing regime that reflects and supports the interests of Nunavut's emerging industry and that takes account of the terms of the Nunavut Land Claims Agreement.

Je dirai, pour conclure, que j'espère répondre aux priorités des habitants du Nunavut que je représente et des Canadiens au cours des mois qui viennent, priorités que reflètent le discours du Trône ainsi que le programme législatif, les politiques et les programmes de notre gouvernement — que renforcera, j'en suis sûr, le budget de 2014.
In closing, I look forward to implementing the priorities of my Nunavut constituents and Canadians in the coming months, priorities that are reflected in the Speech from the Throne; our government's legislative, policy and program agendas; and which I am confident will be further reinforced in Budget 2014.

L'article 6 du projet de loi prévoit le remplacement de la définition de «juge» dans le cas où le projet de loi C-57 entre en vigueur avant celui-ci, afin de refléter l'état du droit au Nunavut.
Clause 6 of the bill provides for the replacement of the definition of " judge" in the event that Bill C-57 comes into force before this bill, so as to reflect Nunavut's legal system.