Vertaling van "nunavut puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

Nunavut
Nunavut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, le gouvernement fédéral aurait dû donner davantage au Nunavut, puisqu'il s'agit d'un secteur adjacent, pour soutenir l'avènement de nouvelles pêcheries au Nunavut.
I think the federal government should have given Nunavut more, because it is adjacent to Nunavut, to support any new development of fisheries in Nunavut.

En ce qui concerne le recours en révision, les sénateurs comprendront que les formes habituelles de révision des décisions des cours provinciales ou territoriales par le moyen des brefs de prérogative ne pourront pas servir pour les décisions de la Cour de justice du Nunavut, puisqu'elle sera une cour supérieure.
Turning to the statutory review scheme, senators will understand that the usual forms of review available for decisions of the provincial and territorial courts through the prerogative writs will not be available for decisions of the Nunavut Court of Justice as it will be a superior court.

Certaines suggestions devront être examinées, mais elles devront l'être en consultation avec le gouvernement du Nunavut et le Conseil de gestion des ressources faunique du Nunavut, puisque nous sommes obligés de suivre le processus indiqué dans l'accord sur la revendication territoriale.
Some suggestions should be considered but those will have to be considered in consultation with the Government of Nunavut and the Nunavut Wildlife Management Board, as we are obliged to follow the process laid out in the land claims agreement.

La pêche se fait dans les eaux du Nunavut, alors le produit de cette pêche appartient au Nunavut, puisqu'il s'agit des ressources de nos eaux adjacentes.
This fishing is off Nunavut's waters so it belongs to Nunavut because those waters are our adjacent resource.

Pour l'évaluation de ces populations de bélugas, nous avons collaboré avec le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut puisque des revendications territoriales sont en cours au Nunavut et que l'accord concernant les revendications territoriales précise que les responsables doivent être avisés en cas de projet de classement de certaines espèces.
In classifying those beluga populations, we had to work through a process with the Nunavut Wildlife Management Board because there is a land claims process in place in Nunavut and the land claims agreement specifies that they need to be involved if we are considering listing those species.