Traduction de «nunavut pourrait acheter » (Français → Anglais) :

Si le Nunavut avait soudainement accès à cette manne, il pourrait acheter une partie des stocks à des intérêts établis dans le sud.
Should Nunavut have access to some kind of sudden windfall, they could buy some of these stocks from these southern interests.

Pour augmenter sa part de ressource, le Nunavut pourrait acheter des quotas d’entreprise ou faire en sorte que des permis de pêche du poisson de fond du secteur concurrentiel soient transférés à des intérêts territoriaux.
One way for Nunavut to increase its share of the fishery would be to purchase one or more company quotas and/or have existing groundfish licences in the competitive fishery transferred to territorial interests.