Traduction de «nunavut pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut
Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

Nunavut
Nunavut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre le droit d'appel, un recours en révision a été mis au point pour offrir un mécanisme intermédiaire plus rapide, permettant de rectifier les erreurs concernant les décisions importantes que les juges de la Cour de justice du Nunavut pourraient rendre.
In addition to appeal rights, a statutory review measure has been designed to serve as a faster, interim, error correcting mechanism with respect to key decisions which may be made by judges of the Nunavut court of justice.

Plutôt que de créer un système dans lequel les résidants du Nunavut pourraient vivre d'une façon conforme à leur tradition et s'adonner à leurs activités traditionnelles, nous sommes en train de créer une société de gratte-papier, une société de bureaucrates.
Rather than creating a system where people who live in Nunavut can live according to their traditional ways congruent with their traditional activities, we are creating a society of pencil pushers. We are creating a society of bureaucrats.

Pour ce qui est de votre deuxième question sur les autres régions isolées, c'est vrai que certains des problèmes éprouvés et certaines des méthodes bien particulières utilisées pour rendre la justice au Nunavut pourraient s'appliquer aux régions isolées dans les autres provinces.
Now I will turn to your second question about other remote regions. It is true that some of the problems and some of the unique ways in which justice services are delivered in Nunavut can be seen in other remote regions in other provinces.

Je crois que les habitants du Nunavut pourraient procéder d'une dizaine de façons différentes.
To the people of Nunavut, I suggest it could be done in a dozen different ways.

Peut-être que l'université Trent et le Nunavut pourraient collaborer à la création d'un réseau de soutien culturel.
Perhaps Trent University and Nunavut can work in partnership together to create a cultural support network.