Vertaling van "nunavut ont répondu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une enquête menée par Statistique Canada en 2005, 56 p. 100 des personnes interrogées au Nunavut ont répondu qu'elles, ou un membre de leur ménage, n'avaient, au cours de l'année précédente, pas eu assez d'argent pour se nourrir comme elles auraient souhaité le faire, avaient craint de manquer de nourriture ou avaient, effectivement, manqué de nourriture.
A 2005 Statistics Canada survey found that 56 per cent of Nunavut respondents stated that they or someone in their household lacked the money over the past year to eat the quality or variety of food they wanted, had worried about not having enough to eat or had actually not had enough to eat.

Par ailleurs, nous suggérons d'inclure dans le projet de loi les éléments suivants qui ont trait à l'exercice du pouvoir d'agrément du ministre en vertu de l'article 56: un délai de 30 à 60 jours, ou toute période supplémentaire convenue par le ministre et l'Office des eaux du Nunavut, pour rejeter une décision d'octroi de permis de l'Office des eaux du Nunavut; des dispositions aux termes desquelles on considère que le ministre a approuvé une décision de délivrance de permis lorsque le ministre n'a pas répondu dans les délais; lorsque le ministre rejette une décision, l'obligation pour le ministre de communiquer sa décision à l'Office des eaux du Nunavut pour que celui-ci la réexamine à la lumière des motifs invoqués par le ministre.
We are also suggesting that there be included in the bill the following elements related to the exercise of ministerial authority under clause 56: a time limit of 30 to 60 days, or such further period as may be agreed upon by the minister and the Nunavut Water Board, in which to disallow a licensing decision of the Nunavut Water Board; provisions deeming the minister to have approved a licensing decision where the minister has not responded within that time limit; and where the minister disallows a decision, a requirement that the minister send the decision to the Nunavut Water Board for reconsideration in light of the minister's reasons.

Naturellement, Mme Eegeesiak a répondu en partie au sujet de l'impact du projet de loi sur les traités modernes qui ont déjà été conclus, entre autres ceux conclus avec le Nunavut et l'Inuvialuit.
Of course, Ms. Eegeesiak provided a partial response as to the impact of the bill on contemporary treaties that have already been signed, in particular those signed with Nunavut and Inuvialuit.

M. John Godfrey: J'ai trouvé intéressant ce que vous avez dit, monsieur le ministre, au sujet de suggestions qui ont été faites par les habitants du Nunavut quant à la possibilité d'inclure certaines langues. Vous avez répondu, je crois, que cela était automatiquement prévu dans le cadre de la Constitution.
Mr. John Godfrey: I was interested in your remarks, Minister, about the suggestions that have been made by the folks from Nunavut about the inclusion of certain language, and then your response, which I understood to be that it is automatically covered as part of the Constitution.

J'ai souvent demandé à un ministre, à l'un ou l'autre de mes collègues, s'il nous serait possible d'entreprendre de l'aquaculture au Nunavut et ils m'ont répondu que c'était vraiment trop froid chez nous et que ça ne fonctionnerait pas aussi rapidement que dans le Sud.
A couple of times I asked one of the ministers, my colleagues, if it would be possible for us to start aquaculture in Nunavut and they said it is really cold up there and will not work as fast as it does in the South.