Traduction de «nunavut ont aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pew et Oceans North proclament, sur leurs sites web, que leur but est de travailler en étroite collaboration avec les peuples autochtones, mais ils ont fait leurs déclarations sans l'approbation des Inuits du Nunavut, des Inuvialuit des Territoires du Nord-Ouest et du conseil de cogestion responsable de la gestion du poisson et de la faune au Nunavut, c'est-à-dire le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut. Ces déclarations ont aussi été faites sans l'appui de l'industrie de la pêche au Nunavut, qui est précaire mais néanmoins en expansion.
On their websites, Pew and Oceans North proclaim their goals of working closely with indigenous peoples, but they have made their pronouncements without the approbation of the Inuit of Nunavut; the Inuvialuit of the N.W.T.; the co-management board which takes care of fish and wildlife management in Nunavut, the Nunavut Wildlife Management Board; and furthermore, without support from the fledgling but growing fishing industry in Nunavut.

Dernièrement, les résidants de Grise Fiord et Resolute, au Nunavut, ont aussi eu la possibilité de se renseigner sur nos programmes au cours de deux foires commerciales mises sur pied par des employés de Service Canada et la Chambre de commerce de Baffin.
Residents of the communities of Grise Fiord and Resolute and Nunavut also recently had a chance to find out about our programs through two trade fairs organized by Service Canada employees and the Baffin Chamber of Commerce.

Je félicite aussi, pour leur travail, tous les sénateurs qui ont participé à l'étude de ce projet de loi au comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et tous les fonctionnaires responsables qui ont travaillé de façon aussi assidue, ardue et créative à la rédaction de cette mesure législative, spécialement, comme le sénateur Pépin l'a signalé, avec l'apport et l'appui général des Inuits qui forment 85 p. 100 de la population du Nunavut.
I also commend all senators for their work on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in reviewing this bill, and all responsible officials who worked so assiduously, arduously and creatively to draft this legislation, especially, as Senator Pépin points out, with the input and the wholesale support of the Inuit who form 85 per cent of the population of Nunavut.

Le sénateur White : Ma question a trait à la consultation de différents groupes précisément dans le cadre du projet de loi et vise à savoir si les Inuvialuits, les Inuits du Labrador et d'autres organisations inuites à l'extérieur du Nunavut ont aussi été consultés à ce sujet et s'ils seraient susceptibles d'appuyer le projet de loi comme vous le faites.
Senator White: My question relates to consultation with groups specifically on this legislation and whether or not Inuvialuit, Labrador Inuit and other Inuit organizations outside of Nunavut have also been consulted about this and whether or not they would have the same sense of support for this legislation.

Je pense aussi aux gens d'autres régions du Canada qui ont été réinstallés dans la région du Nunavut ou aux gens qui vivaient dans d'autres parties du Nunavut et qui ont été déplacés par le gouvernement.
I think of the people who were relocated from other parts of Canada and who moved to the Nunavut area. There are other people who lived in other parts of Nunavut who were relocated by the government.