Traduction de «nunavut nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nunavut
Nunavut (geographic location)

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nunavut
Nunavut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi nous permettrait également de nous acquitter d'un engament de longue date, envers les habitants du Nunavut, découlant de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut de 1993, accord historique qui a amené le Parlement à créer le territoire du Nunavut en 1999.
The bill would also take care of an outstanding commitment to the people of Nunavut that springs from the 1993 Nunavut Land Claims Agreement, the landmark accord that led to Parliament making Nunavut a territory in 1999.

Nous avons mis l'accent sur le groupe de travail législatif du Nunavut qui comprenait des représentants du gouvernement du Canada, de Nunavut Tunngavik Inc. et du gouvernement du Nunavut.
The focus of our efforts was the Nunavut legislative working group, which comprised the Government of Canada, Nunavut Tunngavik Inc. and the Government of Nunavut, supported by the participation of the Nunavut Planning Commission and the Nunavut Impact Review Board.

Le projet de loi C-47 nous permettrait de nous acquitter de notre dernière obligation législative découlant de l'accord, soit l'inscription en droit des rôles et responsabilités de la Commission d'aménagement du Nunavut et de la Commission du Nunavut chargées de l'examen des répercussions et la définition claire des pouvoirs, des tâches et des fonctions de ces deux organismes.
With Bill C-47, we would meet our final legislative obligation related to the agreement by legislating the roles and responsibilities of the Nunavut Planning Commission and the Nunavut Impact Review Board and clearly defining the powers, duties and functions of those two bodies.

En présentant ce projet de loi, nous nous acquittons de nos obligations législatives envers les habitants du Nunavut découlant de l'historique Accord sur les revendications territoriales du Nunavut de 1993.
With this legislation, we would fulfill our legislative obligations to the people of Nunavut under the landmark 1993 Nunavut land claims agreement.

Nous comptons sur un meilleur avenir pour le Nunavut et les gens du Nunavut alors que nous, les Inuits du Nunavut, pouvons contrôler nos propres vies.
We are looking forward to a better future for Nunavut and the people of Nunavut as we, the Inuit of Nunavut, are now in control of our lives.