À mon avis, on pourrait s'en inspirer pour façonner un modèle de services policiers qui répond aux exigences du Yukon, exigences qui, bien entendu, pourraient être très différentes de celles des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut. N'oublions pas qu'il existe des différences notables même entre les provinces.
I think that it can be a model for fashioning a model of policing in Yukon that meets the demands of Yukon, which of course may be different from the Northwest Territories and Nunavut because there are significant differences even across the provinces.
