Vertaling van "nunavut et rendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement
delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

compte rendu sténographique [ compte rendu exhaustif | compte rendu in extenso | compte rendu textuel | compte rendu mot à mot ]
verbatim record [ verbatim report | verbatim ]

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

rendu | rendu colorimétrique | rendu des couleurs
rendering | color rendering | colour rendering

rendu non déchargé | RND | rendu au débarquement | rendu à bord | EXS | DES | au débarquement | à bord
ex ship | delivered ex ship | DES | EXS

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
delivered ex-ship | DES [Abbr.]

rendu inexploitable par le brouillard | rendu inutilisable par le brouillard
fog bound

compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats
Laboratory reporting, cum sum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) le Tribunal des droits de surface du Nunavut a rendu une ordonnance autorisant l’accès à cette terre et, le cas échéant, prévoyant une indemnisation.
(b) the Nunavut Surface Rights Tribunal has made an order that authorizes entry on those lands and that sets the compensation, if any, to the surface holder.

En 2006, le gouvernement du Nunavut a rendu public un rapport indépendant sur l'industrie de la pêche au large des côtes.
In 2006 the Government of Nunavut released an independent report on the offshore fishing industry.

Dans le cadre de cette poursuite qui est toujours en cours, en juin 2012, le juge Earl Johnson, de la Cour de justice du Nunavut, a rendu un jugement sommaire sur le refus du gouvernement de mettre en oeuvre les mesures de surveillance générale.
As part of this ongoing lawsuit, in June 2012, Justice Earl Johnson of the Nunavut Court of Justice issued a summary judgment on the government's refusal to implement the general monitoring provisions.

Les spectateurs ont également eu droit à la mise en scène d'un dynamitage de minerai aurifère, au dévoilement spectaculaire d'un inukshuk de pierre géant dédié par les employés à Ebe Scherkus, le très respecté directeur de l'exploitation qui était aux commandes de la mine pendant les cinq années de son développement, ainsi qu'à un discours du très estimé président de la Kivalliq Inuit Association, Jose Kusugak, qui a souligné l'apport de la revendication territoriale du Nunavut et rendu hommage au ministre visionnaire qui s'en est fait le champion, l'honorable Tagak Curley.
There was a staged explosion of gold bearing ore and a spectacular unveiling of a giant stone inukshuk dedicated by employees to the highly regarded Chief Operating Officer of the company Ebe Scherkus who shepherded the mine through five years of its development. There was a keynote address by beloved Kivalliq Inuit Association President Jose Kusugak in which he credited the Nunavut land claim and its visionary early champion minister the Honourable Tagak Curley.

Il y en a eu un indirectement, parce que l'absence d'infrastructure au Nunavut a rendu le développement de la pêche difficile.
There has been an indirect impact because the absence of infrastructure in Nunavut made it difficult for the fisheries there to develop.