Vertaling van "nunavut est fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

Nunavut
Nunavut (geographic location)

coffre-fort | salle-forte
vault

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par surcroît, au lendemain de ce désastre, la société Nunavut Tunngavik, en l'occurrence l'organisation responsable des revendications territoriales du Nunavut, a fort naturellement demandé la tenue d'une conférence sur les questions liées à la sécurité maritime, notamment la capacité d'intervention des collectivités de l'Arctique en cas de déversement d'hydrocarbures.
In addition, in the wake of this disaster, Nunavut Tunngavik, Nunavut's land claim organization, has quite naturally asked for a conference on marine safety issues, including the whole question of oil spill response capacity off our Arctic communities.

L'opinion de ma collègue du Nunavut est fort respectée en ce qui concerne les questions autochtones, et elle est très près de bon nombre de groupes autochtones nationaux.
My colleague from Nunavut is a very respected member with respect to a number of aboriginal issues and is very much dialled in with many national aboriginal groups.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, les bénévoles qui participent aux missions de recherche et de sauvetage au Nunavut sont fort respectés pour la bravoure et le courage dont ils font preuve lorsqu'il s'agit de trouver et d'aider quelqu'un qui est perdu sur terre ou en mer, parfois dans des conditions climatiques rigoureuses.
Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, the volunteers who take part in search and rescue missions in Nunavut are highly respected for their bravery and courage in locating and helping anyone stranded on the land or at sea, sometimes in severe conditions.

Puisque la terminologie parlementaire en inuktitut est relativement limitée, la terminologie employée au Nunavut sera fort utile comme point de départ d'une terminologie fédérale appropriée.
Since parliamentary terminology in Inuktitut is still relatively limited, the terminology used in Nunavut will be of great assistance as a basis for developing the appropriate federal language terminology.

Par conséquent, les pêcheurs du territoire du Nunavut forment fort probablement le seul groupe au sein de l'industrie de la pêche en eau salée canadienne à avoir été complètement exclu des importantes dépenses publiques engagées dans le secteur des pêches.
Thus, Nunavut fishers are quite possibly the only group in the Canadian marine fishing industry that has been completely excluded from these large public expenditures in the fishing industry.