Vertaling van "nunavut devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut
Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

Nunavut
Nunavut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que la différence entre le jugement rendu par la Cour d'appel fédérale et celui du juge Campbell peut se résumer en deux phrases: essentiellement, le juge Campbell a statué que le principe donnant la priorité aux pêcheurs du Nunavut devait être utilisé dans l'attribution des permis de pêche commerciale du turbot dans le détroit de Davis.
In my view, the difference between the judgments of the Federal Court of Appeal and of Justice Campbell can be expressed in just two sentences. Justice Campbell essentially decided the principle of priority for Nunavut fishers must govern the allocation of commercial fishing licenses in the Davis Strait turbot fishery.

Il importe de signaler que nous avons toujours maintenu que l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut devait avoir préséance.
It is important to point out that we always say that the Nunavut Land Claims Agreement shall prevail.

En tant que contribuables, nous voulons faire notre part mais, pour cela, il nous faut des ressources. À la dernière réunion, nous avons dit que le gouvernement du Nunavut devait embaucher des Inuits, mais ce ne sera pas possible à moins que nous ayons les ressources nécessaires pour former la jeunesse afin qu'elle contribue à la solution.
We talked at the last meeting about Inuit having to be part of the workforce in the Government of Nunavut, but we can't achieve that unless we have the resources to educate the young people to be part of the solution.

Un des événements les plus marquants fut sans aucun doute la conclusion de l'entente de règlement de la revendication territoriale du Nunavut en 1993 qui devait aboutir, le 1er avril 1999, à la création du Territoire de Nunavut.
One of the more dramatic events was the Nunavut Land Claim Agreement of 1993 which is taking us to the establishment of Nunavut Territory, expected for April 1, 1999.

Dans la lettre d'instruction que le commissaire intérimaire a reçue lors de sa nomination en avril 1997, le ministre des Affaires indiennes a bien précisé que le gouvernement du Nunavut devait disposer d'un appareil judiciaire pleinement opérationnel dès le début.
In the letter of direction the interim commissioner received when he was appointed in April 1997, it was indicated to him by the DIAND minister that it was essential that the Government of Nunavut be equipped with a fully functioning justice system from the start-up.