Vertaling van "nunavut depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais qu'il semble étrange que le Nunavut relève du bureau de Montréal, mais le Québec avait déjà le mandat de s'occuper du Nunavut depuis quelques années.
I know it seems strange for the Montreal office to cover Nunavut, but Quebec already had a mandate for Nunavut for a number of years.

Nous travaillons en collaboration avec le gouvernement du Nunavut, la Société d'habitation du Nunavut, depuis environ un an.
We've been working with the Government of Nunavut, the Nunavut Housing Corporation, for about a year now.

L'Office des eaux du Nunavut existe et exerce ses activités depuis juillet 1995, et le Tribunal des droits de surface du Nunavut depuis 1996.
The Nunavut Water Board has been in existence and carrying out duties since July 1995, and the Nunavut Surface Rights Tribunal since 1996.

En ce qui a trait à la partie 1 du projet de loi, la Commission d'aménagement du Nunavut et la Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions ont toutes deux mené leurs activités conformément aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut depuis 1996.
With respect to Part 1 of the bill, both the Nunavut Planning Commission and the Nunavut Impact Review Board have been operating under the provisions of the Nunavut Land Claims Agreement since 1996.

Depuis la création du Nunavut, depuis neuf ans, le Commissariat aux langues a procédé à des consultations et à de la recherche sur les droits linguistiques.
For the past nine years, since the birth of Nunavut, the Office of the Languages Commissioner has engaged in consulting and researching language rights.