Traduction de «nunavut croient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut
Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

Nunavut
Nunavut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pêcheurs du Nunavut croient naturellement que c'est leur zone attenante et, bien sûr, ils n'ont pas vraiment été pris en compte auparavant.
The Nunavut fishers naturally believe that is their adjacent region, and of course they really have not been taken into account before.

Certains s'inquiètent parce qu'ils croient que la Cour de justice du Nunavut est en quelque sorte un tribunal spécialisé, pour les Inuits seulement ou pour le Nunavut seulement.
To the extent that there is a concern that the Nunavut court of justice is somehow a specialized court, for Inuit only or Nunavut only, I must again deny this.

Je le répète, beaucoup d'Iqalummiut croient que la collectivité est pénalisée du fait qu'elle est la capitale du Nunavut et que beaucoup de gens n'y sont que de passage. D'autres parties du pays font augmenter la demande pour les programmes de soutien local, au point que les résidants à long terme d'Iqaluit ne peuvent obtenir les services dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.
Like I said, many Iqalummiut believe that the community is losing out because it is the capital of Nunavut and because it is very transient, other parts of Canada increase the demands of local support programs to a level where long-term Iqaluit residents cannot get the services they need when they need them.

Peut-être nos élus croient-ils qu'il s'agit d'une seule et même entité et que le Nunavut englobe l'ensemble des territoires nordiques.
That's what I suspect. But our territory is called Nunavik, with a v-i-k at the end.

Ces gens dont les enfants sont maintenant des adultes qui travaillent croient encore qu'ils auront l'occasion de prendre des décisions qui aideront le gouvernement du Nunavut à répondre aux besoins des gens qu'il représente.
These people whose children are now grown and working still feel they will have an opportunity to make decisions that will help the Nunavut government be responsive to the people it represents.