Traduction de «nunavut avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut
Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

Nunavut
Nunavut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’y en a aucun au Nunavut, si on excepte le port pour petits bateaux promis au village de Pangnirtung après trois ans dans le Budget fédéral de février 2008; pourtant, un comité de travail conjoint Pêches et des Océans–Nunavut avait établi dès novembre 2005 que sept collectivités avaient besoin d’un port pour faciliter les pêches commerciales et appuyer d’autres intérêts régionaux.
The exception is a small craft harbour promised in the February 2008 federal budget for the community of Pangnirtung in three years’ time, which falls short of a report produced by a joint Department of Fisheries and Oceans–Nunavut Harbours Working Committee in November 2005 which determined that harbours were warranted in seven communities to facilitate commercial fisheries and to support other regional interests.

Des témoins du Nunavut ont fait valoir que la pêche du Nunavut avait pris de l'expansion et que les besoins en permis devraient refléter ce nouvel état de choses.
Witnesses from Nunavut argued that Nunavut's fishery has been expanding and that licensing needs to reflect this new development.

Comme je l'ai dit, elle remonte à 2010. À l'époque, l'Office des eaux du Nunavut avait comparu devant le Comité des affaires autochtones et exprimé son appui, dans une certaine mesure.
Again, this goes back to 2010 when, before the aboriginal affairs committee of the day, the Nunavut Water Board appeared and indicated some support.

Nous avons appris que très peu de mesures avaient été prises au fil des ans pour combler ce qu’on a appelé le « déficit infrastructurel du Nunavut », que le Nunavut avait en fait été exclu du Programme des ports pour petits bateaux du MPO et que rien n’avait été prévu pour le Nunavut en 2003‑2004 bien que des investissements de près de 56 millions de dollars aient été annoncés pour le développement et l’amélioration des ports dans le reste du Canada.
We heard that very little had been done over the years to address what was called “Nunavut’s infrastructure deficit,” that Nunavut had in fact been excluded from the DFO’s Small Craft Harbours (SCH) program, and that, while nearly $56 million was announced for harbour developments and improvements in the rest of Canada in 2003-2004, nothing has been committed for Nunavut.

De plus, «Nunavut» avait été mal orthographié en anglais, au sommet de chaque page.
Also, " Nunavut" had been incorrectly spelled at the top of each page, in English.