Lorsqu’elle examine les observations formulées au cours d’un examen public, la CAN doit consulter l’Office des eaux du Nunavut (art. 63) et accorder une grande importance aux points de vue des municipalités de la région (art. 64).
When considering submissions made during a public review, the NPC must consult with the Nunavut Water Board (clause 63), and must give great weight to the views of the municipalities in the area (clause 64).