Traduction de «nunavik sont extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik [ Accord de principe de la région marine du Nunavik ]
Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada concerning the Nunavik Marine Region [ Nunavik Inuit Marine Region Agreement-In-Principle ]

Nunavik [ région du Nunavik ]
Nunavik [ Nunavik region ]

Amiqqaaluta - Partageons : Tracer la voie vers un gouvernement pour le Nunavik : rapport de la Commission du Nunavik
Amiqqaaluta - Let Us Share : Mapping the Road Toward a Government for Nunavik : Report of the Nunavik Commission

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait que les Territoires, le Nunavut et le Nunavik sont extrêmement vulnérables et que les impacts des changements climatiques dans le Nord seront d'ordre aussi bien physique, écologique, sociologique qu'économique.
As we know, the Territories, Nunavut and Nunavik are extremely vulnerable and the process of climate change in the North will have physical, ecological, sociological and economic ramifications.

Parmi ces facteurs, citons des conditions d'affaires extrêmement difficiles pour les institutions et les entreprises du Nunavik, et des conditions de vie aussi difficiles pour les ménages du Nunavik à cause des problèmes que posent la distance, l'isolement et les coûts élevés de transport; un fardeau fiscal comparativement beaucoup plus grand pour le Nunavik lorsque l'on prend complètement en compte la différence de pouvoir d'achat par rapport au sud du Canada; et les recommandations proposant un allègement fiscal pour le Nunavik qui ont été présentées par le passé dans diverses études objectives.
Among these factors are the following: extremely difficult operating conditions for Nunavik institutions and companies, and equally difficult living conditions for Nunavik households due to problems such as distance, isolation and high transportation costs; the heavy comparative tax burden on Nunavik when differences in purchasing power with Southern Canada are taken fully in account; and the recommendations for Nunavik tax relief that have been put forward in the past in various objective studies.

En raison de l'étendue de la région, de son extrême diversité et des nombreuses instances gouvernementales en cause, les membres du comité on limité leur analyse au lac Winnipeg et à trois régions de l'Arctique, soit le Nunavut, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavik dans le nord du Québec.
Because of the sector's expanse, diversity and the many government jurisdictions involved, committee members limited the scope of their study to Lake Winnipeg and three areas of Canada's Arctic region, namely, Nunavut, the Northwest Territories and Nunavik in northern Quebec.

Je signale que les habitants du Nunavik étaient extrêmement satisfaits de l'entrée en vigueur de cet accord.
I note that the people of Nunavik were extremely pleased following the enactment of this agreement.

Les Inuits trouvent extrêmement troublantes les conditions de logement au Nunavik et considère la situation comme étant très intolérable.
The Inuit are very upset at the housing conditions in Nunavik. They consider the situation intolerable.